les graphiques vectoriels