Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Dodawanie napisów do filmów w YouTube jest przydatne z wielu różnych powodów. Do tego nie potrzebujesz też specjalnego oprogramowania — YouTube zapewnia już wszystkie potrzebne narzędzia w YouTube Studio.

Możesz korzystać z narzędzi YouTube do tworzenia napisów na kilka różnych sposobów, z których niektóre zajmują znacznie więcej czasu niż inne. W tym przewodniku dowiesz się, jak dodawać napisy do swoich filmów na YouTube, a także jak zaoszczędzić czas, korzystając z automatycznie generowanych napisów.

Po co dodawać napisy do filmów z YouTube?

Napisy w filmach na YouTube są przydatne z wielu powodów. Na początek udostępniają Twoje treści osobom z wadami słuchu.

Umożliwiają także widzom oglądanie filmów z wyłączonym dźwiękiem. I oczywiście mogą służyć do tłumaczenia na język obcy, jeśli Twoje filmy mają międzynarodową publiczność.

Napisy mogą również zapewnić widzom możliwość wyszukiwania określonych słów w filmach na YouTube — coś, co w innym przypadku nie byłoby możliwe

Jak ręcznie dodawać napisy do filmów z YouTube

Aby ręcznie dodać napisy do swoich filmów w YouTube, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to otworzyć YouTube Studio. Kliknij swój profil w prawym górnym rogu YouTube i wybierz YouTube Studio .

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Zostaniesz przeniesiony do panelu kanału YouTube. Pokazuje to podstawowe statystyki dotyczące Twojego kanału YouTube, takie jak łączna liczba subskrybentów i najpopularniejsze filmy. Znajdują się tu również informacje skierowane do twórców treści.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Możesz również przesyłać filmy z tego miejsca. Jeśli film, do którego chcesz dodać napisy, jest już przesłany, możesz zacząć. Jeśli tak nie jest, kliknij przycisk Prześlij filmy i prześlij swoją zawartość tak samo, jak każdy inny film z YouTube.

Po przesłaniu filmu nadszedł czas, aby rozpocząć pracę nad napisami. Wybierz Napisy z menu po lewej stronie YouTube Studio. Spowoduje to przejście do strony napisów kanału . W tym miejscu wybierz film, nad którym chcesz popracować.

Aby to zademonstrować, wybraliśmy 30-sekundowy klip z filmu science fiction „ Nastolatkowie z kosmosu” z 1959 roku , wyłącznie ze względu na jego nazwę i fakt, że znajduje się w domenie publicznej.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

YouTube utworzy już dla Ciebie kilka opcji napisów. W naszym przypadku pierwsza to  angielski (automatyczny) , a druga opcja to angielski (Wielka Brytania) (język wideo) .

Będą się one różnić w zależności od języka wykrytego przez YouTube w Twoim filmie oraz Twoich własnych ustawień językowych YouTube.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Jeśli wybierzesz opcję obejmującą  (Język wideo) , będziesz mógł dodać własne napisy. Dzięki temu ustawieniu możesz nie tylko dodawać podpisy i zmieniać chronometraż, ale także dodawać napisy, wpisując je ręcznie, przesyłając plik lub korzystając z automatycznej synchronizacji.

Jeśli chcesz dodać własne napisy ręcznie, możesz to ułatwić, przełączając pole wyboru Wstrzymaj podczas pisania  pod podglądem wideo. Umożliwi to odtworzenie wideo i automatyczne wstrzymanie go podczas dodawania napisów.

Może to wymagać trochę praktyki, ale jest to duża oszczędność czasu, gdy się do tego przyzwyczaisz.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Możesz rozpocząć dodawanie napisów, klikając  przycisk Podpis w lewym górnym rogu okna. Każde naciśnięcie klawisza Enter spowoduje utworzenie nowego podpisu. Spowoduje to również automatyczne dodanie czasów, które możesz później edytować, korzystając z podstawowej osi czasu u dołu okna napisów.

Możesz także wybrać opcję Edytuj jako tekst i napisać wszystko jako pojedynczy fragment tekstu. W tym trybie dwukrotne naciśnięcie Enter zmieni następny wiersz w nowy podpis. Naciśnięcie go raz spowoduje przerwanie linii w tym podpisie, dzięki czemu na ekranie może pojawić się wiele linii jednocześnie.

Dostosowywanie napisów generowanych automatycznie

Ręczne wpisywanie napisów do filmów może być długim i żmudnym procesem. Nie tylko musisz dobrze ułożyć wszystkie słowa, ale także upewnić się, że twój czas ma sens. Jeśli nie jesteś szybką maszynistką, to zadanie jest jeszcze trudniejsze.

Automatycznie generowane napisy YouTube usuwają wiele z tego bólu. Wykrywają dialogi w filmach i używają rozpoznawania mowy, aby zamienić je w tekst. Mogą nawet tłumaczyć mowę na różne języki.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Domyślnie automatycznie generowane napisy YouTube są dalekie od ideału, ale przy odrobinie poprawek mogą zaoszczędzić znaczną ilość czasu i wysiłku.

Na stronie Napisy kanału kliknij film, który chcesz edytować, a następnie znajdź opcję języka napisów  (Automatycznie ) . Wybierz Powiel i edytuj .

Możesz teraz rozpocząć pracę nad kopią automatycznie wygenerowanych napisów. Ich dokładność będzie zależeć między innymi od jakości dźwięku w Twoim filmie.

W naszym przypadku napisy wygenerowane przez YouTube dla naszego klipu są w większości dokładne. W kilku przypadkach słowa „oglądane” są interpretowane jako „zagubione”, ale są one wystarczająco bliskie. A wszystko w idealnym momencie, więc napisy pojawiają się na ekranie, gdy tylko aktorzy zaczynają mówić.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Największym problemem jest całkowity brak gramatyki i interpunkcji. Automatyczne napisy to tylko jeden ciągły fragment tekstu.

Aby to naprawić, pierwszą rzecz��, którą powinieneś zrobić, to dodać w razie potrzeby podziały akapitów. Każda przerwa będzie wyświetlana jako osobny podpis. Podzieliliśmy rzeczy głównie na pojedyncze zdania.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

YouTube Studio zachowuje wszystkie czasy bez zmian, więc nie musisz tego edytować. Jeśli chcesz zmienić czas i czas wyświetlania napisów, użyj osi czasu na dole okna napisów.

Teraz nadszedł czas, aby poprawić interpunkcję i gramatykę. To wszystko jest proste — po prostu dodaj brakujące przecinki, kropki, znaki zapytania itp. Dobrym pomysłem jest również poprawienie wszelkich źle usłyszanych słów.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Po zmodyfikowaniu napisów zgodnie z własnymi upodobaniami kliknij Opublikuj . Możesz także zapisać wersję roboczą i wrócić do niej później, jeśli nie skończyłeś.

Aby wprowadzić zmiany w napisach po ich opublikowaniu, kliknij Edytuj na stronie Napisy do filmów .

Teraz za każdym razem, gdy ktoś obejrzy Twój film, może wybrać utworzone przez Ciebie napisy. Automatycznie generowane podpisy również pozostaną opcją.

Dodawanie innego języka do napisów w YouTube

Możesz chcieć zapewnić tłumaczenie dla obcokrajowców. Aby to zrobić , przejdź do strony Napisy kanału , wybierz film, który chcesz edytować, i kliknij  Dodaj język na stronie Napisy do  filmu . W tym przykładzie wybraliśmy francuski.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Kliknij Dodaj w sekcji Tytuł i opis , aby dodać informacje o swoim filmie w wybranym języku. Istnieją różne usługi tłumaczeń online, które mogą Ci w tym pomóc.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Teraz kliknij Edytuj i możesz rozpocząć pracę nad tłumaczeniem. Możesz przesłać napisy, wpisać je ręcznie lub użyć automatycznego tłumaczenia.

Jeśli edytowałeś już własne napisy, YouTube użyje ich jako podstawy tłumaczenia — wraz z interpunkcją i wielkimi literami.

Popraw swoje filmy z YouTube dzięki napisom

Napisy sprawiają, że Twoje filmy z YouTube są bardziej dostępne. Używając automatycznie generowanych napisów jako podstawy, możesz zaoszczędzić czas i wysiłek. Twoje napisy mogą być przejrzyste i dokładne, a skorzystają na tym Twoi widzowie.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Tworzenie napisów to tylko jedna z wielu interesujących rzeczy, które możesz zrobić w YouTube Studio. Jeśli chcesz tworzyć lepsze filmy, warto poznać wszystkie jego funkcje.

Źródło zdjęcia: cottonbro/ Pexels


5 rozszerzeń Chrome do pobierania filmów z YouTube

5 rozszerzeń Chrome do pobierania filmów z YouTube

Chociaż aplikacja YouTube umożliwia pobieranie filmów do oglądania w trybie offline, nie wszystkie filmy są dostępne do pobrania. Co więcej, film pozostaje w aplikacji YouTube, co oznacza, że ​​nie możesz go udostępniać ani odtwarzać nigdzie indziej.

Co to jest plan Facebooka?

Co to jest plan Facebooka?

Jeśli zastanawiasz się nad możliwościami kariery w brandingu lub marketingu w mediach społecznościowych, Facebook Blueprint może być najlepszym wyborem. Opanowanie umiejętności takich jak marketing, budowanie marki i reklama na platformach społecznościowych może być męczącą pracą.

Oszustwa GoFundMe: jak zidentyfikować fałszywe zbiórki pieniędzy

Oszustwa GoFundMe: jak zidentyfikować fałszywe zbiórki pieniędzy

GoFundMe to jedna z najlepszych platform internetowych, z których ludzie korzystają, aby prosić innych o darowizny, aby pomóc sobie lub ich bliskim. Witryna ma dedykowany zespół, który zapewnia, że ​​zebrane pieniądze trafią do zamierzonych odbiorców. Jeśli coś zawiedzie w tym zakresie, zespół GoFundMe dokonuje zwrotu pieniędzy.

Top 5 kobiecych youtuberów technicznych do obejrzenia dzisiaj

Top 5 kobiecych youtuberów technicznych do obejrzenia dzisiaj

Czy jesteś miłośnikiem technologii i szukasz nowych treści do obejrzenia w YouTube? YouTube to świetna platforma rozrywki i świetne miejsce, w którym można uzyskać wgląd w interesujące Cię tematy.

Jak zmienić swoje zdjęcie profilowe YouTube

Jak zmienić swoje zdjęcie profilowe YouTube

Kuszące zdjęcie profilowe YouTube może dać innym użytkownikom YouTube świetne pierwsze wrażenie o Tobie. Może również przyciągnąć potencjalnych subskrybentów i aktywnych widzów do Twojego kanału.

Co to jest przeglądanie InPrivate w Microsoft Edge?

Co to jest przeglądanie InPrivate w Microsoft Edge?

W dzisiejszych czasach nie możesz zbytnio uważać na swoją prywatność w Internecie, ponieważ podejrzani reklamodawcy i cyberprzestępcy chcą położyć palce na Twoich danych. Jednym ze sposobów na powstrzymanie ich jest przeglądanie w trybie prywatnym. Popularne przeglądarki, takie jak Chrome i Firefox, obsługują przeglądanie prywatne, ale czy wiesz, że Microsoft Edge obsługuje również przeglądanie prywatne?

Jak utworzyć listę obserwowanych akcji w Google Finance

Jak utworzyć listę obserwowanych akcji w Google Finance

Jeśli jesteś ciekawy rynku akcji lub sam jesteś inwestorem, wiesz, jak zmienny może być rynek. Ponieważ większość z nas nie jest doświadczonymi inwestorami giełdowymi, możesz chcieć prostego i wygodnego sposobu śledzenia swoich inwestycji i wiadomości, które na nie wpływają.

Jak skonfigurować i zarządzać funkcją czytania na głos w Microsoft Edge

Jak skonfigurować i zarządzać funkcją czytania na głos w Microsoft Edge

Microsoft Edge jest wyposażony w funkcję o nazwie Czytaj na głos, która umożliwia czytanie artykułów na głos. Dostępna w wielu językach i na wielu platformach funkcja Czytaj na głos pozwala Ci cieszyć się czytaniem w Twoim ulubionym języku i na Twoich ulubionych urządzeniach.

6 najlepszych stron internetowych do nauki SEO

6 najlepszych stron internetowych do nauki SEO

Gdy wszystko jest teraz online, marketing treści stał się kluczowy. Samo posiadanie świetnych treści nie wystarczy, jeśli nie możesz ich poprzeć solidnymi strategiami SEO, gdy coś publikujesz.

8 najlepszych kanałów o wrestlingu do obejrzenia na YouTube

8 najlepszych kanałów o wrestlingu do obejrzenia na YouTube

Jeśli jesteś zagorzałym fanem wrestlingu, prawdopodobnie bardzo się starasz, aby nigdy nie przegapić pokazu. Ale poza śledzeniem każdego wydarzenia wrestlingu możesz również chcieć zostać lepszym fanem, zaglądając głębiej w świat wrestlingu.

7 sklepów internetowych z produktami dla leworęcznych

7 sklepów internetowych z produktami dla leworęcznych

Bycie leworęcznym w świecie praworęcznych ludzi wiąże się z własnym zestawem wyzwań. Od nożyczek i zeszytów po biurka i gitary, osoby leworęczne mają trudności z używaniem codziennych narzędzi.

Do czego służy OnlyFans?

Do czego służy OnlyFans?

Od Facebooka, przez LinkedIn, po Reddit, wydaje się, że co kilka lat pojawia się nowa platforma społecznościowa, która zdominuje uwagę i staje się gwiazdą internetu. Najnowszym pretendentem jest OnlyFans.

Wszystko, co musisz wiedzieć o nowej, ukierunkowanej na prywatność wyszukiwarce Braves

Wszystko, co musisz wiedzieć o nowej, ukierunkowanej na prywatność wyszukiwarce Braves

Brave to przeglądarka open-source oparta na projekcie Chromium, ale w przeciwieństwie do Chrome, które pochłania pamięć RAM, Brave oferuje lepszą wydajność i znacznie szybsze przeglądanie. Brave zyskał sławę jako przeglądarka skoncentrowana na prywatności i anonimowości.

9 najlepszych kursów edycji wideo online

9 najlepszych kursów edycji wideo online

Edycja wideo to sztuka, która łączy materiał wideo, aby opowiedzieć historię. Przy szczytowym zapotrzebowaniu na edytory wideo kursy edycji wideo online mogą pomóc w nauce lub wzmocnieniu umiejętności.

Dlaczego warto skorzystać z usług weterynarza online?

Dlaczego warto skorzystać z usług weterynarza online?

W dzisiejszych czasach nie ma wielu rzeczy, których nie można zrobić online, w tym wizyty u weterynarza. Odwiedzanie lokalnej praktyki weterynaryjnej w celu uzyskania codziennych zapytań może wkrótce stać się przeszłością dzięki wzrostowi liczby usług weterynaryjnych online, które mogą pomóc w diagnozowaniu i leczeniu Twojego zwierzaka bez wychodzenia z domu.

Jak naprawić błąd ERR_Connection_Refused w Chrome

Jak naprawić błąd ERR_Connection_Refused w Chrome

Próbujesz uzyskać dostęp do strony internetowej, ale Chrome wciąż wyświetla komunikat: ERR_Connection_Refused. Gdy wystąpi ten błąd, w zasadzie nie możesz otworzyć witryny, z którą próbujesz się połączyć. I są różne powody, dla których tak się dzieje.

10 porad i wskazówek, jak efektywniej korzystać z wyszukiwarki Google

10 porad i wskazówek, jak efektywniej korzystać z wyszukiwarki Google

Wszyscy słyszeliśmy o Google i jego najsłynniejszym produkcie – wyszukiwarce Google. Większość z nas prawdopodobnie używa go również codziennie. Ale czy w pełni wykorzystujesz potężną wyszukiwarkę?

Jak używać Google Ads do promowania swojego filmu w YouTube

Jak używać Google Ads do promowania swojego filmu w YouTube

Tworzenie reklamy swojego filmu na YouTube nie różni się zbytnio od innych serwisów społecznościowych. Jednak zrobienie tego dobrze jest bardzo ważne. W końcu nie chcesz tracić pieniędzy ani ekspozycji na tej niezwykle popularnej platformie.

Co to jest typosquatting? Jak się przed tym uchronić

Co to jest typosquatting? Jak się przed tym uchronić

Czy podczas pisania masz skłonność do palcowania tłuszczu? Chociaż wpisywanie e zamiast a lub zapominanie łącznika podczas wpisywania adresu ulubionych stron internetowych jest pozornie nieszkodliwe, może sprawić, że staniesz się ofiarą okrutnej praktyki znanej jako typosquatting.

Pierwsze kroki z Blenderem: przewodnik dla początkujących

Pierwsze kroki z Blenderem: przewodnik dla początkujących

Oprogramowanie do grafiki 3D szybko staje się standardowym narzędziem w arsenale artystów, dzięki ulepszeniom w zakresie łatwości użytkowania i dostępności.

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

Dodawanie napisów do filmów w YouTube jest przydatne z wielu różnych powodów. Do tego też nie potrzebujesz specjalnego oprogramowania — YouTube zapewnia już wszystkie potrzebne narzędzia w YouTube Studio.

5 niedocenianych narzędzi Photoshopa, których powinieneś używać

5 niedocenianych narzędzi Photoshopa, których powinieneś używać

Niektóre funkcje programu Adobe Photoshop zyskują całą chwałę. Każdy ma swoje ulubione, takie jak funkcja Style warstw, która natychmiast przekształca grafikę, a nawet narzędzie do punktowego leczenia punktowego, które wydaje się magiczne.

5 powodów, dla których powinieneś używać niestandardowych skrótów klawiaturowych w Premiere Pro

5 powodów, dla których powinieneś używać niestandardowych skrótów klawiaturowych w Premiere Pro

Prawdopodobnie jesteś bardziej niż zaznajomiony ze wszystkimi skrótami klawiaturowymi, które domyślnie ma Premiere Pro. Dlaczego miałbyś nie być? Dostarczona lista skrótów klawiszowych jest zrównoważona, uświęcona tradycją i łatwa do zachowania.

Pierwsze kroki z wtyczką Keylight w programie After Effects

Pierwsze kroki z wtyczką Keylight w programie After Effects

Kluczowanie tła za pomocą zielonego lub niebieskiego ekranu w programie After Effects staje się znacznie prostsze, gdy znasz podstawowe ustawienia Keylight, wbudowanej wtyczki do kluczowania.

Jak korzystać z akcji Photoshopa, aby ułatwić sobie życie?

Jak korzystać z akcji Photoshopa, aby ułatwić sobie życie?

Photoshop to potężna aplikacja do edycji obrazów, która może całkowicie przekształcić Twoje zdjęcia. Jednak, aby czerpać korzyści z jego narzędzi i funkcji, często będziesz musiał powtarzać wiele żmudnych zadań.

Jak odblokować obraz: 3 proste metody do wypróbowania

Jak odblokować obraz: 3 proste metody do wypróbowania

Wielu fotografów amatorów ma problemy z rozmazanymi zdjęciami. Niezależnie od tego, czy robisz zdjęcia w pośpiechu, czy znalazłeś zdjęcie w Internecie, które jest zbyt rozmazane, wiedza o tym, jak je rozmyć, może być bardzo pomocna.

Jak zainstalować ustawienia wstępne Lightroom

Jak zainstalować ustawienia wstępne Lightroom

Adobe Lightroom jest już bogaty w funkcje, ale możesz szybciej edytować zdjęcia, instalując gotowe ustawienia Lightroom stworzone przez zewnętrznych programistów i fotografów. Dowiedzmy się, jak zainstalować ustawienie wstępne w programie Adobe Lightroom Classic (wersja 10.4).

5 przydatnych edycji obrazu, które możesz wykonać w Paint.NET

5 przydatnych edycji obrazu, które możesz wykonać w Paint.NET

Wiele edytorów graficznych znajduje się na krańcach spektrum funkcji. MS Paint jest zbyt prosty, aby osiągnąć coś poważnego, podczas gdy narzędzia takie jak Photoshop są przesadą dla większości zadań edycyjnych.

Co to jest Capture One i jak może poprawić wygląd Twoich zdjęć?

Co to jest Capture One i jak może poprawić wygląd Twoich zdjęć?

Capture One to oprogramowanie do edycji zdjęć, które stało się popularne wśród profesjonalnych fotografów i nie bez powodu. Chociaż wiele jego funkcji edycyjnych może być podobnych do Adobe Lightroom, wielu uważa, że ​​Capture One lepiej pasuje do ich potrzeb w zakresie przetwarzania końcowego.