Adicionar legendas ou closed captions aos seus vídeos do YouTube é útil por vários motivos. Você também não precisa de um software especial para fazer isso - o YouTube já oferece todas as ferramentas de que você precisa no YouTube Studio.
Você pode usar as ferramentas de legenda do YouTube de algumas maneiras diferentes, algumas das quais demoram muito mais tempo do que outras. Este guia mostrará como adicionar legendas a seus vídeos do YouTube e também como economizar tempo usando legendas geradas automaticamente.
As legendas nos vídeos do YouTube são úteis por vários motivos. Para começar, eles tornam seu conteúdo acessível a pessoas com deficiência auditiva.
Eles também permitem que os espectadores assistam aos seus vídeos sem som. E, claro, eles podem ser usados para fornecer traduções para idiomas estrangeiros se seus vídeos tiverem um público internacional.
As legendas também podem fornecer aos espectadores um meio de pesquisar palavras específicas nos vídeos do YouTube - algo que de outra forma não seria possível
Para adicionar legendas manualmente aos seus vídeos do YouTube, a primeira coisa que você precisa fazer é abrir o YouTube Studio. Clique em seu perfil no canto superior direito do YouTube e selecione YouTube Studio .
Você será levado ao painel do seu canal no YouTube. Isso mostra algumas estatísticas básicas sobre seu canal no YouTube, como o número total de assinantes e seus vídeos principais. Também há algumas informações aqui voltadas para os criadores de conteúdo.
Você também pode enviar vídeos daqui. Se o vídeo ao qual deseja adicionar legendas já foi enviado, você pode começar. Se não estiver, clique no botão Carregar vídeos e envie seu conteúdo como faria com qualquer outro vídeo do YouTube.
Depois que seu vídeo for carregado, é hora de começar a trabalhar nas legendas. Selecione Legendas no menu à esquerda do YouTube Studio. Isso o levará para a página de legendas do canal . A partir daqui, escolha o vídeo em que deseja trabalhar.
Para demonstrar, escolhemos um clipe de 30 segundos do filme de ficção científica de 1959, Adolescentes do Espaço Sideral , puramente por seu nome e pelo fato de ser de domínio público.
O YouTube já terá criado algumas opções de legenda para você. No nosso caso, o primeiro é o inglês (automático) e a segunda opção é o inglês (Reino Unido) (idioma do vídeo) .
Eles serão diferentes dependendo do idioma que o YouTube detecta em seu vídeo e de suas próprias configurações de idioma do YouTube.
Se você escolher a opção que inclui (Idioma do vídeo) , poderá adicionar suas próprias legendas. Você não só pode adicionar legendas e alterar o tempo com esta configuração, mas também pode adicionar legendas digitando-as manualmente, enviando um arquivo ou usando a sincronização automática.
Se quiser adicionar suas próprias legendas manualmente, você pode tornar mais fácil alternando a caixa de seleção Pausar ao digitar abaixo da visualização do vídeo. Isso permitirá que você reproduza o vídeo e faça uma pausa automática enquanto adiciona suas legendas.
Pode levar um pouco de prática para fazer isso direito, mas economiza muito tempo depois que você se acostuma.
Você pode começar a adicionar legendas clicando no botão Legenda no canto superior esquerdo da janela. Cada vez que você pressiona Enter , uma nova legenda é criada. Isso também adicionará timings automaticamente, que você pode editar posteriormente usando a linha do tempo básica na parte inferior da janela de legendagem.
Você também pode escolher Editar como texto e escrever tudo como um único trecho de texto. Neste modo, pressionar Enter duas vezes transformará a próxima linha em uma nova legenda. Se acertar uma vez, será criada uma quebra de linha na legenda, para que várias linhas apareçam na tela ao mesmo tempo.
Digitar legendas de vídeo manualmente pode ser um processo longo e trabalhoso. Você não só precisa acertar todas as palavras, mas também deve garantir que o tempo de jogo faça sentido. Se você não é um digitador rápido, isso torna a tarefa ainda mais desafiadora.
As legendas geradas automaticamente pelo YouTube eliminam muito dessa dor. Eles detectam diálogos em vídeos e usam reconhecimento de voz para transformá-los em texto. Eles podem até traduzir a fala em diferentes idiomas.
Por padrão, as legendas geradas automaticamente pelo YouTube estão longe de ser perfeitas, mas com um pouco de ajuste, elas podem economizar uma quantidade significativa de tempo e esforço.
Na página de legendas do canal , clique no vídeo que deseja editar e localize a opção de idioma da legenda que diz (Automático ) . Selecione Duplicar e editar .
Agora você pode começar a trabalhar em uma cópia das legendas geradas automaticamente. A precisão deles depende da qualidade do áudio do seu vídeo, entre outras coisas.
Em nosso caso, as legendas que o YouTube gerou para nosso clipe são, em sua maioria, precisas. Existem alguns casos de palavras mal interpretadas, como "assistido" sendo interpretado como "perdido", mas é perto o suficiente. E todo o tempo é perfeito, então as legendas aparecem na tela assim que os atores começam a falar.
O maior problema é a completa falta de gramática e pontuação. As legendas automáticas são apenas um pedaço contínuo de texto.
Para corrigir isso, a primeira coisa que você deve fazer é adicionar quebras de parágrafo quando necessário. Cada pausa será exibida como uma legenda separada. Nós dividimos as coisas principalmente em frases simples.
O YouTube Studio mantém todos os tempos como estavam, então você não precisa editar isso. Se você quiser alterar quando as legendas aparecem e por quanto tempo, use a linha do tempo na parte inferior da janela de legendas.
Agora é hora de corrigir a pontuação e a gramática. Isso tudo é simples - basta adicionar algumas vírgulas, pontos, pontos de interrogação ausentes, etc. Também é uma boa ideia corrigir quaisquer palavras mal ouvidas.
Depois de editar as legendas de acordo com sua preferência, clique em Publicar . Você também pode salvar seu rascunho e voltar a ele mais tarde, se ainda não tiver concluído.
Para fazer alterações em suas legendas depois de publicá-las, clique em Editar na página Legendas do vídeo .
Agora, sempre que alguém assistir ao seu vídeo, eles podem selecionar as legendas que você criou. As legendas geradas automaticamente também permanecerão uma opção.
Você pode querer fornecer uma tradução para falantes estrangeiros. Para fazer isso, vá para a página de legendas do canal , selecione o vídeo que deseja editar e clique em Adicionar idioma na página de legendas do vídeo . Para este exemplo, escolhemos o francês.
Clique em Adicionar em Título e descrição e você pode adicionar as informações do seu vídeo no idioma escolhido. Existem vários serviços de tradução online que podem ajudá-lo aqui.
Agora clique em Editar e você pode começar a trabalhar em sua tradução. Você pode enviar legendas, digitá-las manualmente ou usar a tradução automática.
Se você já editou suas próprias legendas, o YouTube as usará como base para sua tradução - com pontuação e letras maiúsculas.
As legendas tornam seus vídeos do YouTube mais acessíveis. Usando legendas geradas automaticamente como base, você pode economizar tempo e esforço. Suas legendas podem ser claras e precisas, e seus espectadores se beneficiarão.
Criar legendas é apenas uma das muitas coisas interessantes que você pode fazer com o YouTube Studio. Se você deseja criar vídeos melhores, vale a pena explorar todos os seus recursos.
Crédito da imagem: cottonbro / Pexels
Todos nós já ouvimos falar do Google e de seu produto mais renomado, a Pesquisa Google. A maioria de nós provavelmente também o usa diariamente. Mas você está aproveitando ao máximo o poderoso mecanismo de pesquisa?
Tem havido uma tendência de crescimento nas pessoas que trabalham em casa ou estudam remotamente. Isso resultou em um crescimento significativo nas plataformas de aprendizagem online e nos cursos que oferecem.
Você deve ter notado um monte de bandeiras vermelhas circulando no Twitter graças aos tweets das contas de aparentemente todos, desde usuários comuns a influenciadores e marcas.
A Internet tem muito a oferecer e você gostaria de salvar tudo para o futuro. Se você deseja privacidade ou uma forma de lembrar por que salvou um link, esses aplicativos podem alterar a forma como você usa os favoritos.
O YouTube é o maior serviço de streaming de vídeo gratuito do planeta. Mas você paga um preço com sua privacidade. Felizmente, existem aplicativos que tornam o YouTube mais privado e seguro ou usam alternativas com recursos semelhantes.
As crianças merecem um Natal alegre e feliz, não é? Experimente estas formas gratuitas de despertar a alegria do Natal para as crianças com aplicativos, jogos e sites interativos.
Com tudo agora online, o marketing de conteúdo se tornou crítico. Apenas ter um ótimo conteúdo não é mais suficiente se você não pode apoiá-lo com estratégias robustas de SEO ao publicar algo.
O LinkedIn é a rede social preferida dos profissionais, mas está levando seus recursos para o próximo nível com o lançamento de um Services Marketplace ainda mais eficiente. Seu objetivo é conectar os empregadores com os candidatos mais adequados para empregos o mais rápido possível.
Não importa o quanto você tente fornecer serviços de primeira linha, você ainda não consegue satisfazer todos os seus clientes. Mesmo algumas críticas negativas podem impedir que clientes em potencial lhe apresentem seus negócios.
Você adora tecnologia e está procurando novos conteúdos para assistir no YouTube? O YouTube é uma ótima plataforma de entretenimento e um ótimo lugar para obter informações sobre tópicos que você considera interessantes.
Não seria chato ter que inserir novamente suas credenciais sempre que abrir o navegador Chrome? Certamente. Embora o Chrome seja conhecido por sua velocidade, simplicidade e usabilidade, você pode encontrar alguns bugs.
O Chrome e o mecanismo de pesquisa do Google são ambos desenvolvidos pela mesma empresa, o Google. Como você pode esperar, o Google é o mecanismo de busca padrão do Chromes.
O Twitter é onde alguns dos maiores influenciadores de todo o mundo compartilham o que pensam. Mas, nessa enxurrada de mensagens em todo o mundo, como você encontra tweets de um local específico?
O armazenamento em nuvem é uma maneira útil de acessar seus arquivos de qualquer lugar com uma conexão à Internet. Se você está com pouco dinheiro, existem sites de armazenamento em nuvem gratuitos na Internet que permitem fazer upload de arquivos sem nenhum custo extra.
Os mecanismos de busca reversa de imagens já existem há algum tempo, mas para aqueles que ainda estão por fora, eles são realmente muito simples. A pesquisa reversa de imagens é muito parecida com uma pesquisa normal, mas em vez de digitar sua consulta, você carrega uma imagem.
Manter seus filhos entretidos não é tarefa fácil. Há muito que podem fazer lá fora, mas o que acontece quando está nevando ou chovendo? Mais importante, como você pode ter certeza de que o tempo gasto online permanece seguro? Ou que o que eles estão fazendo é divertido e educativo?
Se você é um fã inveterado de luta livre, provavelmente se esforça ao máximo para nunca perder um show. Mas além de acompanhar todos os eventos de luta livre, você também pode se tornar um fã melhor, olhando mais fundo no mundo da luta livre.
Pode ser um desafio para você dedicar tempo de sua agenda lotada para aprender um novo idioma.
Uma imagem de perfil atraente do YouTube pode dar a outros usuários do YouTube uma ótima primeira impressão de você. Ele também pode atrair assinantes em potencial e espectadores ativos para o seu canal.
A maioria das imagens que você encontra online (JPGs, PNGs, GIFs) estão em formato raster. Isso significa que as imagens contêm vários pixels que se tornam cada vez mais óbvios à medida que você aumenta o tamanho da imagem.
Há muitas coisas que o Photoshop ainda pode fazer melhor do que um smartphone. Transformar uma foto em arte abstrata é uma delas.
Os vídeos ASMR (aqueles vídeos carregados de som que causam arrepios quase inexplicáveis) são cada vez mais populares no YouTube. Então, se você é novo na cena ou um YouTuber veterano em busca de diversificação, agora é o momento perfeito para mudar para o ASMR.
Alterar a velocidade de um vídeo tem muitas aplicações. Isso pode fazer uma apresentação parecer mais profissional ou fazer uma edição parecer mais esteticamente agradável. Talvez você só queira assistir ao vídeo querido do seu cachorro agindo como um bobo e bobo em câmera lenta.
Se você deseja chegar a algum lugar na indústria do cinema, precisa usar o software certo para formatar seu roteiro. Isso vale tanto para contadores de histórias amadores quanto para roteiristas profissionais.
Hoje em dia, todo mundo tem uma câmera na mão. Estamos tão acostumados a ser capazes de estourar o que quer que esteja à nossa frente, o impulso se tornou comum e pedestre.
Alguns recursos do Adobe Photoshop recebem toda a glória. Todo mundo tem favoritos pessoais, como o recurso Layer Styles que transforma instantaneamente sua arte, ou até mesmo a ferramenta Spot Healing Brush que parece mágica.
Criar histórias é um processo empolgante que exige que você pense em cada detalhe minucioso. Nomear seus personagens fictícios pode ser especialmente complicado, então é perfeitamente normal buscar ajuda ou apenas alguma inspiração.
A detecção de corte de cena é um dos recursos mais amigáveis do Davinci Resolve. Dá ao artista um caminho direto para o programa, com seu projeto cuidadosamente embalado a reboque.
Os Pins de ideias da Pinterests são uma ótima maneira para os criadores de conteúdo criarem conteúdo inspirador e se envolverem com a comunidade na plataforma. Ao contrário dos Pins de história, os Pins de ideias duram e não desaparecem após 24 horas.
