Автоматическая расшифровка видео/аудио YouTube с помощью Google Docs

Быстрый поиск в Google о том, как транскрибировать видео на YouTube  , покажет либо некоторые платные сервисы транскрипции аудио, такие как Fiverr /  Rev ,  либо другие блоги, предлагающие инструменты транскрипции аудио, где вам нужно вводить все вручную. Но, к счастью, есть лучший способ сделать это.

Благодаря машинному обучению теперь компьютеры (в данном случае функция Google Voice to text) могут автоматически генерировать субтитры из любого видео или аудио. По умолчанию он слушает ваш голос с микрофона устройства. И с некоторой тонкой настройкой мы используем это для преобразования любого видео/аудио в текст. (Или посмотрите  видеоурок  в конце этой статьи).

Этот обходной путь бесплатный, работает как на Windows, так и на Mac (мобильные устройства пока не поддерживаются). И что самое приятное, он также поддерживает многие иностранные языки. Хотя, если честно, это все же не на 100% точно. Но если звук чистый, то можно запросто с точностью 80-90%.

Звучит интересно? Итак, давайте посмотрим, как это сделать.

По теме:  Сколько денег зарабатывают ютуберы? Отвечают ютуберы

Зачем транскрибировать видео с YouTube

1. Преимущества SEO . В отличие от поста в блоге, YouTube не может читать ваши видео. Да, есть такие вещи, как заголовок, теги и т. д., которые сообщают YouTube, о чем ваше видео. Но добавление субтитров ко всем вашим видео расскажет им больше о содержании. Они могут даже поднять ваши видео в результатах поиска.

2. Акцент . Люди со всего мира приходят на YouTube, и акцент может стать большой проблемой. Например, английский (американский) акцент сильно отличается от английского, на котором говорят в Индии. Так что подпись пригодится

3. Расшифруйте другие видео . Если у вас есть иностранный клип, субтитры которого отсутствуют в Интернете.

4. Транскрипция видео за деньги . Если вы зарабатываете на расшифровке видео на Fiverr или Rev, то этот обходной путь поможет вам автоматизировать 80% вашей работы.

5. Перепрофилируйте видео в своем блоге . Если вы загрузили видео с уникальным содержанием и хотели бы опубликовать его в своем блоге. Или вы нашли видеолекцию в Интернете и хотите расшифровать ее для академических целей.

Если вы попадаете под любой такой сценарий, то этот метод поможет.

Связанный:  разница между общедоступными, частными и незарегистрированными видео на YouTube

Загрузите транскрипцию, если она уже есть в видео YouTube.

Прежде чем приступить к тяжелой работе по созданию субтитров для видео на YouTube, лучше проверить, есть ли у них уже субтитры или нет. Чтобы проверить, найдите рядом с ним кнопку cc или зайдите в настройки и найдите там субтитры.

Обычно все видео, загруженные на YouTube после 2014 года, по умолчанию имеют автоматические английские субтитры, что вполне прилично, если вы являетесь носителем языка. И многие профессиональные ютуберы также добавляют подписи. Если вы видите заголовок, скачать его довольно просто.

В описании видео нажмите «Дополнительно»> «Подпись»> «Выбрать язык»> вы увидите субтитры, просто скопируйте и вставьте их. Однако по какой-то причине, если вы хотите загрузить файл .srt с отметками времени или хотите сделать это с массовыми видео, используйте  Ccsubs  или Down subs . На GitHub также есть расширение для Chrome,  делающее то же самое. 

Преобразование видео/аудио в текст с помощью Google Docs

Существует множество онлайн- или офлайн-инструментов для конвертации видео в текст , но я считаю функцию Google Voice to text лучшей. Несколько лет назад это было не совсем эффективно, но благодаря ИИ эта функция сильно развилась. 

Голос Google в текст преобразует аудио в текст в режиме реального времени. Но если вы попробуете это, воспроизведя видео на одном устройстве и записав его с другого, используя Google Voice для текста; то, к сожалению, особой точности вы не добьетесь, так как большая часть ваших слов потеряется в шуме.

Итак, хитрость здесь в том, чтобы заставить ваш компьютер записывать системный звук вместо микрофона. А затем воспроизведите аудио или видео, которое вы хотите транскрибировать, и запишите его с помощью голосового преобразования в текст документов Google. Вычисления выполняются на облачном сервере Google, поэтому для этой работы вам также понадобится активный интернет.

Теперь давайте посмотрим, как это сделать.

Связанный:  Как заблокировать определенные каналы YouTube

1. Преобразуйте видео/аудио в текст на macOS

Большинство компьютеров не позволяют записывать аудио с компьютера, возможно, чтобы избежать пиратства (например, люди используют его для записи песен Spotify и т. д.).

1. Загрузите стороннее программное обеспечение под названием soundflower ; это поможет нам записать системный звук. После этого распакуйте его и установите.

2. Затем вам нужно указать MacOS использовать выходной звук в качестве входного. Для этого перейдите в настройки звука и установите soundflower2ch как на вход, так и на выход .

3. Теперь запустите Google Chrome (да, он работает только в Chrome). Откройте Документы Google  > щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Создать новый документ»> «Инструменты»> «Голосовой ввод».

4. В другом окне Chrome откройте YouTube и воспроизведите любое видео.

5. Теперь вернитесь на Google Диск, коснитесь значка голоса Google и выберите свой акцент или язык из списка, а затем начните запись.

И это все; теперь вы должны написать текст на экране.

2. Транскрибировать видео/аудио в текст на ПК с Windows

Теперь давайте попробуем это на окнах

1. Перейдите в настройки звука Windows > выберите « Записывающее устройство»  > выберите « Стерео микс » и установите его по умолчанию. Если вы не видите параметр «Стереомикс», щелкните правой кнопкой мыши и включите «Показать отключенные устройства».

2. Затем сделайте то же самое, что и для macOS, т. е. откройте Документы Google  > щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Создать новый документ» > «Инструменты» > «Голосовой ввод ». 3. Воспроизведите видео > и начните запись. И это должно работать.

Что делать, если Stereo Mix недоступен?

Во многих новых компьютерах звуковая карта не поддерживает опцию стереофонического микса, для этого вы можете прочитать эту статью о том, как записывать системный звук без стереомикширования . Жестко, я не тестировал этот метод, поэтому я не уверен, что он сработает. 

Если после обновления вашего ПК до Windows 10 параметр Stereo Mix потерян, вы можете установить аудиодрайвер Realtek  и включить его в диспетчере устройств Windows. Перезагрузите систему, и вы снова увидите параметр Stereo Mix в настройках звука.

Как загрузить стенограмму на YouTube?

Теперь, когда у вас есть субтитры в текстовом файле, вы готовы загрузить их на YouTube. Вот как это сделать.

1. Перейдите на панель инструментов YouTube, нажмите кнопку « Редактировать » рядом с вашими видео > Субтитры/копии > Добавить новые субтитры > Выберите язык > Транскрибировано и автоматически синхронизируется , а затем вставьте туда текст. Синхронизация занимает 10-15 минут. Не забудьте зайти через 10-15 минут и опубликовать. Также отключите автоматический. Я использовал этот метод для расшифровки пары старых видео, точность все время была более 80%. 

Обновление: лучшее приложение для преобразования речи в текст уже здесь

В городе появилось новое приложение — Voicera, которое поможет расшифровать любое видео. Это бесплатно, работает как для Android , так и для iOS , и, что самое приятное, оно набрало 95% в нашем тесте на точность конверсии.

Для начала установите и откройте Voicera и войдите в систему со своей электронной почтой, очевидно, поскольку вы собираетесь использовать ее в качестве диктофона, вам нужно дать ей все необходимые разрешения. Теперь, чтобы записать что-либо, просто нажмите красную кнопку « Запись » в центре и поместите телефон рядом с источником звука. Нажмите на кнопку остановки, когда закончите. Когда все будет удовлетворено, нажмите «Сохранить» или нажмите « Отменить », если хотите начать сначала. И он отправит транскрипцию на вашу электронную почту. Не беспокойтесь, в соответствии с их политикой конфиденциальности, они не будут использовать или продавать вашу информацию для сторонней рекламы. Посмотрите следующее видео о том, как он показал себя в нашем тесте.