YouTube videolarınıza altyazı eklemek, birkaç farklı nedenden dolayı yararlıdır. Bunu yapmak için özel bir yazılıma da ihtiyacınız yok—YouTube, YouTube Studio'da ihtiyacınız olan tüm araçları zaten sağlıyor.
YouTube'un altyazı araçlarını, bazıları diğerlerinden çok daha fazla zaman alan birkaç farklı şekilde kullanabilirsiniz. Bu kılavuz, YouTube videolarınıza nasıl altyazı ekleyeceğinizi ve otomatik olarak oluşturulan altyazıları kullanarak nasıl zamandan tasarruf edeceğinizi gösterecektir.
YouTube videolarındaki altyazılar birçok nedenden dolayı kullanışlıdır. Başlangıç olarak, içeriğinizi işitme engelli kişiler için erişilebilir hale getirirler.
Ayrıca, görüntüleyenlerin videolarınızı sesi kapalı olarak izlemelerini sağlar. Ve elbette, videolarınız uluslararası bir kitleye sahipse, yabancı dilde çeviriler sağlamak için kullanılabilirler.
Altyazılar, izleyicilere YouTube videolarında belirli kelimeleri aramaları için bir araç da sağlayabilir; bu, başka türlü mümkün olmayacak bir şey
YouTube videolarınıza manuel olarak altyazı eklemek için yapmanız gereken ilk şey YouTube Studio'yu açmaktır. YouTube'un sağ üst köşesindeki profilinizi tıklayın ve YouTube Studio'yu seçin .
YouTube kanalı kontrol panelinize yönlendirileceksiniz. Bu size toplam abone sayınız ve en iyi videolarınız gibi YouTube kanalınızla ilgili bazı temel istatistikleri gösterir. Burada ayrıca içerik oluşturuculara yönelik bazı bilgiler de var.
Videoları buradan da yükleyebilirsiniz. Altyazı eklemek istediğiniz video zaten yüklenmişse başlayabilirsiniz. Değilse, Video Yükle düğmesini tıklayın ve içeriğinizi diğer YouTube videolarında olduğu gibi yükleyin.
Videonuz yüklendikten sonra, altyazılar üzerinde çalışmaya başlamanın zamanı geldi. YouTube Studio'nun sol tarafındaki menüden Altyazılar'ı seçin . Bu sizi Kanal altyazıları sayfasına götürecektir . Buradan üzerinde çalışmak istediğiniz videoyu seçin.
Göstermek için, 1959 bilimkurgu filmi Teenagers from Outer Space'den 30 saniyelik bir klip seçtik , yalnızca adı ve kamuya açık olması nedeniyle.
YouTube zaten sizin için bazı altyazı seçenekleri oluşturmuş olacak. Bizim durumumuzda birincisi İngilizce (Otomatik) , ikinci seçenek ise İngilizce (Birleşik Krallık) (Video Dili) .
Bunlar, YouTube'un videonuzda algıladığı dile ve kendi YouTube dil ayarlarınıza bağlı olarak farklılık gösterir.
(Video Dili) içeren seçeneği seçerseniz, kendi altyazılarınızı ekleyebilirsiniz. Bu ayarla yalnızca altyazı eklemek ve zamanlamaları değiştirmekle kalmaz, aynı zamanda manuel olarak yazarak, bir dosya yükleyerek veya otomatik senkronizasyonu kullanarak da altyazı ekleyebilirsiniz.
Kendi altyazılarınızı manuel olarak eklemek istiyorsanız , video önizlemesinin altındaki Yazarken Duraklat onay kutusunu değiştirerek bunu kolaylaştırabilirsiniz . Bu, videoyu oynatmanıza ve altyazılarınızı eklerken otomatik olarak duraklatmanıza olanak tanır.
Bunu doğru yapmak biraz pratik gerektirebilir, ancak buna alıştıktan sonra büyük bir zaman tasarrufu sağlar.
Pencerenin sol üst köşesindeki Altyazı düğmesine tıklayarak altyazı eklemeye başlayabilirsiniz . Enter 'a her bastığınızda , yeni bir başlık oluşturulur. Bu, altyazı penceresinin altındaki temel zaman çizelgesini kullanarak daha sonra düzenleyebileceğiniz zamanlamaları da otomatik olarak ekleyecektir.
Ayrıca Metin olarak düzenle 'yi seçebilir ve her şeyi tek bir metin parçası olarak yazabilirsiniz. Bu modda Enter'a iki kez basmak , sonraki satırı yeni bir başlığa dönüştürecektir. Bir kez vurmak, o başlıkta bir satır sonu oluşturacak, böylece ekranınızda aynı anda birden fazla satırın görünmesini sağlayabilirsiniz.
Video altyazılarını manuel olarak yazmak uzun ve zahmetli bir süreç olabilir. Sadece tüm kelimeleri doğru anlamakla kalmaz, aynı zamanda zamanlamanızın da mantıklı olduğundan emin olmalısınız. Hızlı bir daktilo değilseniz, bu görevi daha da zorlaştırır.
YouTube'un otomatik olarak oluşturulan altyazıları, bu acının çoğunu ortadan kaldırır. Videolardaki diyalogları algılarlar ve bunu metne dönüştürmek için konuşma tanımayı kullanırlar. Hatta konuşmayı farklı dillere çevirebilirler.
Varsayılan olarak, YouTube'un otomatik olarak oluşturulan altyazıları mükemmel olmaktan uzaktır, ancak biraz ince ayar yapıldığında size önemli miktarda zaman ve emek tasarrufu sağlayabilirler.
On Channel altyazılar sayfasında, düzenlemek istediğiniz videoda tıklatın ve sonra diyor altyazı dili seçeneğini bulun (Otomatik ) . Çoğalt ve düzenle'yi seçin .
Artık otomatik olarak oluşturulmuş altyazıların bir kopyası üzerinde çalışmaya başlayabilirsiniz. Ne kadar doğru oldukları, diğer şeylerin yanı sıra videonuzdaki sesin kalitesine bağlı olacaktır.
Bizim durumumuzda, YouTube'un klibimiz için oluşturduğu altyazılar çoğunlukla doğrudur. Kelimelerin yanlış duyulduğu birkaç örnek var, örneğin “izlendi”nin “kayıp” olarak yorumlanması ama yeterince yakın. Ve tüm zamanlama mükemmel, bu yüzden oyuncular konuşmaya başlar başlamaz altyazılar ekranda beliriyor.
En büyük sorun, gramer ve noktalama işaretlerinin tamamen eksikliğidir. Otomatik altyazılar, yalnızca bir sürekli metin parçasıdır.
Bunu düzeltmek için yapmanız gereken ilk şey, gerektiğinde paragraf sonları eklemektir. Her ara ayrı bir başlık olarak gösterilecektir. Şeyleri esas olarak tek cümlelere böldük.
YouTube Studio, tüm zamanlamaları olduğu gibi tutar, bu nedenle bunu düzenlemeniz gerekmez. Altyazıların ne zaman görüneceğini ve ne kadar süreyle görüneceğini değiştirmek istiyorsanız, altyazı penceresinin altındaki zaman çizelgesini kullanın.
Şimdi noktalama işaretlerini ve dilbilgisini düzeltmenin zamanı geldi. Bunların hepsi basittir—sadece bazı eksik virgülleri, noktaları, soru işaretlerini vb. ekleyin. Yanlış anlaşılan kelimeleri düzeltmek de iyi bir fikirdir.
Altyazılarınızı beğeninize göre düzenledikten sonra Yayınla ' yı tıklayın . Ayrıca taslağınızı kaydedebilir ve bitirmediyseniz daha sonra geri dönebilirsiniz.
Altyazılarınızı yayınladıktan sonra değişiklik yapmak için Video altyazıları sayfasında Düzenle'yi tıklayın .
Artık herkes videonuzu izlediğinde oluşturduğunuz altyazıları seçebilir. Otomatik oluşturulan altyazılar da bir seçenek olarak kalacaktır.
Yabancı konuşmacılar için bir çeviri sağlamak isteyebilirsiniz. Bunu yapmak için Kanal altyazıları sayfasına gidin, düzenlemek istediğiniz videoyu seçin ve Video altyazıları sayfasında Dil ekle'yi tıklayın . Bu örnek için Fransızcayı seçtik.
Click ekle altında Başlığa & açıklaması , ve seçtiğiniz dilde videonun bilgi ekleyebilirsiniz. Burada size yardımcı olabilecek çeşitli çevrimiçi çeviri hizmetleri vardır.
Şimdi Düzenle'ye tıklayın ve çeviriniz üzerinde çalışmaya başlayabilirsiniz. Altyazıları yükleyebilir, manuel olarak yazabilir veya otomatik çeviriyi kullanabilirsiniz.
Kendi altyazılarınızı zaten düzenlediyseniz, YouTube bunları, noktalama işaretleri ve büyük harflerle birlikte çevirisinin temeli olarak kullanır.
Altyazılar, YouTube videolarınızı daha erişilebilir hale getirir. Temel olarak otomatik oluşturulan altyazıları kullanarak zamandan ve emekten tasarruf edebilirsiniz. Altyazılarınız temiz ve doğru olabilir ve izleyicileriniz bundan faydalanacaktır.
Altyazı oluşturmak, YouTube Studio ile yapabileceğiniz birçok ilginç şeyden yalnızca biridir. Daha iyi videolar oluşturmak istiyorsanız, tüm özelliklerini keşfetmeye değer.
İmaj Kredisi: cottonbro/ Pexels
YouTube uygulaması, videoları çevrimdışı görüntüleme için indirmenize izin verse de, tüm videolar indirilemez. Ayrıca, video YouTube uygulamasında kalır, bu da başka hiçbir yerde paylaşamayacağınız veya oynatamayacağınız anlamına gelir.
Markalaşma veya sosyal medya pazarlamasında kariyer seçeneklerini araştırıyorsanız, Facebook Blueprint nihai seçim olabilir. Sosyal medya platformlarında pazarlama, marka oluşturma ve reklamcılık gibi becerilerde ustalaşmak yorucu bir iş olabilir.
GoFundMe, insanların kendilerine veya sevdiklerine yardım etmeleri için başkalarından bağış istemek için kullandıkları en iyi çevrimiçi platformlardan biridir. Site, toplanan paranın hedeflenen alıcılara gitmesini sağlamak için özel bir ekibe sahiptir. Bu konuda bir şeyler başarısız olursa, GoFundMe ekibi geri ödeme yapar.
YouTube'da izlemek için yeni içerik arayan bir teknoloji aşığı mısınız? YouTube, eğlence için harika bir platform ve ilginç bulduğunuz konular hakkında fikir edinmek için harika bir yerdir.
Çekici bir YouTube profil resmi, diğer YouTube kullanıcılarına sizinle ilgili harika bir ilk izlenim verebilir. Ayrıca potansiyel aboneleri ve aktif izleyicileri kanalınıza çekebilir.
Bu günlerde, verilerinize parmaklarını sokmak isteyen karanlık reklamcılar ve siber suçlular ile çevrimiçi gizliliğinize çok dikkat edemezsiniz. Onları uzak tutmanın bir yolu, özel modda göz atmaktır. Chrome ve Firefox gibi popüler tarayıcılar özel tarama özelliğine sahiptir, ancak Microsoft Edge'in özel taramayı da desteklediğini biliyor muydunuz?
Borsayı merak ediyorsanız veya kendiniz bir yatırımcıysanız, piyasanın ne kadar değişken olabileceğini bilirsiniz. Çoğumuz deneyimli hisse senedi tüccarları olmadığımız için, yatırımlarınızı ve onları etkileyen haberleri takip etmenin basit ve kullanışlı bir yolunu isteyebilirsiniz.
Microsoft Edge, makaleleri size yüksek sesle okumasını sağlayan Sesli Okuma adlı bir özellikle birlikte gelir. Birden çok dilde ve platformda mevcut olan Read Aloud, en sevdiğiniz dilde ve en sevdiğiniz cihazlarda okunmanın keyfini çıkarmanızı sağlar.
Artık her şey çevrimiçiyken, içerik pazarlaması kritik hale geldi. Bir şey yayınlarken onu sağlam SEO stratejileriyle destekleyemiyorsanız, sadece harika içeriğe sahip olmak artık yeterli değil.
Ölümcül bir güreş hayranıysanız, muhtemelen bir şovu asla kaçırmamak için çok uğraşırsınız. Ancak her güreş etkinliğini takip etmenin ötesinde, güreş dünyasına daha derinden bakarak daha iyi bir hayran olmak isteyebilirsiniz.
Sağ elini kullananların dünyasında solak olmak, kendi zorluklarıyla birlikte gelir. Makas ve defterlerden masalara ve gitarlara kadar, solak insanlar günlük araçları kullanmakta zorlanırlar.
Facebook'tan LinkedIn'e ve Reddit'e kadar, her birkaç yılda bir yeni bir sosyal medya platformu ortaya çıkıyor, dikkatleri üzerine çekiyor ve bir internet yıldızı haline geliyor. En son yarışmacı OnlyFans.
Brave, Chromium projesine dayalı açık kaynaklı bir tarayıcıdır, ancak RAM'inizi tüketen Chrome'dan farklı olarak Brave, gelişmiş performans ve çok daha hızlı tarama deneyimi sunar. Brave, gizlilik ve anonimliğe odaklanan bir tarayıcı olarak ün kazandı.
Video düzenleme, bir hikaye anlatmak için video görüntülerini bir araya getiren bir sanattır. Video düzenleyicilere olan talebin zirvede olduğu çevrimiçi video düzenleme kursları, beceriyi öğrenmenize veya güçlendirmenize yardımcı olabilir.
Bugünlerde çevrimiçi olarak yapamayacağınız pek bir şey yok ve buna bir veteriner görmek de dahildir. Evinizden ayrılmadan evcil hayvanınızı teşhis etmenize ve tedavi etmenize yardımcı olabilecek çevrimiçi veterinerlik hizmetlerindeki artış sayesinde, yerel veterinerlik muayenehanenizi günlük sorular için ziyaret etmek yakında geçmişte kalabilir.
Bir web sitesine erişmeye çalışıyorsunuz, ancak Chrome şu mesajı görüntülemeye devam ediyor: ERR_Connection_Refused. Bu hata oluştuğunda, temelde bağlanmaya çalıştığınız web sitesini açamazsınız. Ve bunun olmasının çeşitli nedenleri var.
Hepimiz Google'ı ve onun en ünlü ürünü olan Google Arama'yı duyduk. Çoğumuz muhtemelen günlük olarak da kullanıyoruz. Ancak güçlü arama motorundan en iyi şekilde yararlanıyor musunuz?
YouTube'da videonuz için reklam oluşturmak, diğer sosyal medya sitelerine kıyasla çok farklı değil. Ancak doğru yapmak çok önemlidir. Ne de olsa, bu çok popüler platformda para harcamak veya maruz kalmak istemezsiniz.
Yazarken şişman parmaklamaya eğilimli misiniz? Favori web sitelerinizin adresini yazarken a yerine e yazmak veya kısa çizgiyi unutmak görünüşte zararsız olsa da, sizi yazım hatası olarak bilinen kısır bir uygulamanın kurbanı yapabilir.
3D grafik yazılımı, kullanım kolaylığı ve erişilebilirlikteki gelişmeler sayesinde hızla sanatçıların cephaneliğinde standart bir araç haline geliyor.
YouTube videolarınıza altyazı eklemek, birkaç farklı nedenden dolayı yararlıdır. Bunu yapmak için de özel bir yazılıma ihtiyacınız yok—YouTube, YouTube Studio'da ihtiyacınız olan tüm araçları zaten sağlıyor.
Adobe Photoshop'taki bazı özellikler tüm ihtişamı alır. Resminizi anında dönüştüren Katman Stilleri özelliği ve hatta sihir gibi görünen Nokta Düzeltme Fırçası Aracı gibi herkesin kişisel favorileri vardır.
Premiere Pro'nun varsayılan olarak sahip olduğu tüm klavye kısayollarına muhtemelen fazlasıyla aşinasınız. Neden olmayasın? Sağlanan kısayol tuşları listesi dengelidir, eskidir ve muhafaza edilmesi kolaydır.
After Effects'te yeşil veya mavi ekran kullanarak arka planları tuşlamak, yerleşik tuşlama eklentisi olan Keylight'ın temel ayarlarını öğrendikten sonra çok daha kolay hale gelir.
Photoshop, fotoğraflarınızı tamamen dönüştürebilen güçlü bir resim düzenleme uygulamasıdır. Bununla birlikte, araçlarının ve özelliklerinin faydalarından yararlanmak için çoğu zaman kendinizi birçok zahmetli görevi tekrarlarken bulacaksınız.
Birçok amatör fotoğrafçı, bulanık fotoğraflarla ilgili sorunlarla karşı karşıya. İster aceleyle fotoğraf çekiyor olun, ister internette çok bulanık bir görüntü bulduysanız, görüntülerin nasıl bulanıklaştırılacağını bilmek oldukça yardımcı olabilir.
Adobe Lightroom zaten zengin özelliklere sahiptir, ancak üçüncü taraf geliştiriciler ve fotoğrafçılar tarafından yapılan Lightroom hazır ayarlarını yükleyerek fotoğrafları daha hızlı düzenleyebilirsiniz. Adobe Lightroom Classic'te (Sürüm 10.4) bir hazır ayarı nasıl yükleyeceğinizi öğrenelim.
Birçok görüntü düzenleyici, özellik yelpazesinin uç noktalarında yer alır. MS Paint, ciddi bir şeyi başarmak için çok basitken, Photoshop gibi araçlar çoğu insanın düzenleme görevleri için aşırıya kaçıyor.
Capture One, profesyonel fotoğrafçılar arasında popüler hale gelen bir fotoğraf düzenleme yazılımıdır ve bunun iyi bir nedeni vardır. Düzenleme özelliklerinin çoğu Adobe Lightroom'a benzer olsa da, çoğu kişi Capture One'ı işlem sonrası ihtiyaçları için daha uygun buluyor.
