YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

YouTube videolarınıza altyazı eklemek, birkaç farklı nedenden dolayı yararlıdır. Bunu yapmak için özel bir yazılıma da ihtiyacınız yok—YouTube, YouTube Studio'da ihtiyacınız olan tüm araçları zaten sağlıyor.

YouTube'un altyazı araçlarını, bazıları diğerlerinden çok daha fazla zaman alan birkaç farklı şekilde kullanabilirsiniz. Bu kılavuz, YouTube videolarınıza nasıl altyazı ekleyeceğinizi ve otomatik olarak oluşturulan altyazıları kullanarak nasıl zamandan tasarruf edeceğinizi gösterecektir.

Neden YouTube Videolarına Altyazı Eklemelisiniz?

YouTube videolarındaki altyazılar birçok nedenden dolayı kullanışlıdır. Başlangıç ​​olarak, içeriğinizi işitme engelli kişiler için erişilebilir hale getirirler.

Ayrıca, görüntüleyenlerin videolarınızı sesi kapalı olarak izlemelerini sağlar. Ve elbette, videolarınız uluslararası bir kitleye sahipse, yabancı dilde çeviriler sağlamak için kullanılabilirler.

Altyazılar, izleyicilere YouTube videolarında belirli kelimeleri aramaları için bir araç da sağlayabilir; bu, başka türlü mümkün olmayacak bir şey

YouTube Videolarına Manuel Olarak Altyazı Ekleme

YouTube videolarınıza manuel olarak altyazı eklemek için yapmanız gereken ilk şey YouTube Studio'yu açmaktır. YouTube'un sağ üst köşesindeki profilinizi tıklayın ve YouTube Studio'yu seçin .

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

YouTube kanalı kontrol panelinize yönlendirileceksiniz. Bu size toplam abone sayınız ve en iyi videolarınız gibi YouTube kanalınızla ilgili bazı temel istatistikleri gösterir. Burada ayrıca içerik oluşturuculara yönelik bazı bilgiler de var.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

Videoları buradan da yükleyebilirsiniz. Altyazı eklemek istediğiniz video zaten yüklenmişse başlayabilirsiniz. Değilse, Video Yükle düğmesini tıklayın ve içeriğinizi diğer YouTube videolarında olduğu gibi yükleyin.

Videonuz yüklendikten sonra, altyazılar üzerinde çalışmaya başlamanın zamanı geldi. YouTube Studio'nun sol tarafındaki menüden Altyazılar'ı seçin . Bu sizi Kanal altyazıları sayfasına götürecektir . Buradan üzerinde çalışmak istediğiniz videoyu seçin.

Göstermek için, 1959 bilimkurgu filmi Teenagers from Outer Space'den 30 saniyelik bir klip seçtik , yalnızca adı ve kamuya açık olması nedeniyle.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

YouTube zaten sizin için bazı altyazı seçenekleri oluşturmuş olacak. Bizim durumumuzda birincisi  İngilizce (Otomatik) , ikinci seçenek ise İngilizce (Birleşik Krallık) (Video Dili) .

Bunlar, YouTube'un videonuzda algıladığı dile ve kendi YouTube dil ayarlarınıza bağlı olarak farklılık gösterir.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

(Video Dili) içeren seçeneği seçerseniz,  kendi altyazılarınızı ekleyebilirsiniz. Bu ayarla yalnızca altyazı eklemek ve zamanlamaları değiştirmekle kalmaz, aynı zamanda manuel olarak yazarak, bir dosya yükleyerek veya otomatik senkronizasyonu kullanarak da altyazı ekleyebilirsiniz.

Kendi altyazılarınızı manuel olarak eklemek istiyorsanız  , video önizlemesinin altındaki Yazarken Duraklat onay kutusunu değiştirerek bunu kolaylaştırabilirsiniz . Bu, videoyu oynatmanıza ve altyazılarınızı eklerken otomatik olarak duraklatmanıza olanak tanır.

Bunu doğru yapmak biraz pratik gerektirebilir, ancak buna alıştıktan sonra büyük bir zaman tasarrufu sağlar.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

Pencerenin sol üst köşesindeki Altyazı düğmesine tıklayarak altyazı eklemeye başlayabilirsiniz  . Enter 'a her bastığınızda , yeni bir başlık oluşturulur. Bu, altyazı penceresinin altındaki temel zaman çizelgesini kullanarak daha sonra düzenleyebileceğiniz zamanlamaları da otomatik olarak ekleyecektir.

Ayrıca Metin olarak düzenle 'yi seçebilir ve her şeyi tek bir metin parçası olarak yazabilirsiniz. Bu modda Enter'a iki kez basmak , sonraki satırı yeni bir başlığa dönüştürecektir. Bir kez vurmak, o başlıkta bir satır sonu oluşturacak, böylece ekranınızda aynı anda birden fazla satırın görünmesini sağlayabilirsiniz.

Otomatik Olarak Oluşturulan Altyazıları Özelleştirme

Video altyazılarını manuel olarak yazmak uzun ve zahmetli bir süreç olabilir. Sadece tüm kelimeleri doğru anlamakla kalmaz, aynı zamanda zamanlamanızın da mantıklı olduğundan emin olmalısınız. Hızlı bir daktilo değilseniz, bu görevi daha da zorlaştırır.

YouTube'un otomatik olarak oluşturulan altyazıları, bu acının çoğunu ortadan kaldırır. Videolardaki diyalogları algılarlar ve bunu metne dönüştürmek için konuşma tanımayı kullanırlar. Hatta konuşmayı farklı dillere çevirebilirler.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

Varsayılan olarak, YouTube'un otomatik olarak oluşturulan altyazıları mükemmel olmaktan uzaktır, ancak biraz ince ayar yapıldığında size önemli miktarda zaman ve emek tasarrufu sağlayabilirler.

On Channel altyazılar sayfasında, düzenlemek istediğiniz videoda tıklatın ve sonra diyor altyazı dili seçeneğini bulun  (Otomatik ) . Çoğalt ve düzenle'yi seçin .

Artık otomatik olarak oluşturulmuş altyazıların bir kopyası üzerinde çalışmaya başlayabilirsiniz. Ne kadar doğru oldukları, diğer şeylerin yanı sıra videonuzdaki sesin kalitesine bağlı olacaktır.

Bizim durumumuzda, YouTube'un klibimiz için oluşturduğu altyazılar çoğunlukla doğrudur. Kelimelerin yanlış duyulduğu birkaç örnek var, örneğin “izlendi”nin “kayıp” olarak yorumlanması ama yeterince yakın. Ve tüm zamanlama mükemmel, bu yüzden oyuncular konuşmaya başlar başlamaz altyazılar ekranda beliriyor.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

En büyük sorun, gramer ve noktalama işaretlerinin tamamen eksikliğidir. Otomatik altyazılar, yalnızca bir sürekli metin parçasıdır.

Bunu düzeltmek için yapmanız gereken ilk şey, gerektiğinde paragraf sonları eklemektir. Her ara ayrı bir başlık olarak gösterilecektir. Şeyleri esas olarak tek cümlelere böldük.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

YouTube Studio, tüm zamanlamaları olduğu gibi tutar, bu nedenle bunu düzenlemeniz gerekmez. Altyazıların ne zaman görüneceğini ve ne kadar süreyle görüneceğini değiştirmek istiyorsanız, altyazı penceresinin altındaki zaman çizelgesini kullanın.

Şimdi noktalama işaretlerini ve dilbilgisini düzeltmenin zamanı geldi. Bunların hepsi basittir—sadece bazı eksik virgülleri, noktaları, soru işaretlerini vb. ekleyin. Yanlış anlaşılan kelimeleri düzeltmek de iyi bir fikirdir.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

Altyazılarınızı beğeninize göre düzenledikten sonra Yayınla ' yı tıklayın . Ayrıca taslağınızı kaydedebilir ve bitirmediyseniz daha sonra geri dönebilirsiniz.

Altyazılarınızı yayınladıktan sonra değişiklik yapmak için Video altyazıları sayfasında Düzenle'yi tıklayın .

Artık herkes videonuzu izlediğinde oluşturduğunuz altyazıları seçebilir. Otomatik oluşturulan altyazılar da bir seçenek olarak kalacaktır.

YouTube Altyazılarına Farklı Bir Dil Ekleme

Yabancı konuşmacılar için bir çeviri sağlamak isteyebilirsiniz. Bunu yapmak için Kanal altyazıları sayfasına gidin, düzenlemek istediğiniz videoyu seçin ve  Video altyazıları sayfasında Dil ekle'yi tıklayın  . Bu örnek için Fransızcayı seçtik.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

Click ekle altında Başlığa & açıklaması , ve seçtiğiniz dilde videonun bilgi ekleyebilirsiniz. Burada size yardımcı olabilecek çeşitli çevrimiçi çeviri hizmetleri vardır.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

Şimdi Düzenle'ye tıklayın ve çeviriniz üzerinde çalışmaya başlayabilirsiniz. Altyazıları yükleyebilir, manuel olarak yazabilir veya otomatik çeviriyi kullanabilirsiniz.

Kendi altyazılarınızı zaten düzenlediyseniz, YouTube bunları, noktalama işaretleri ve büyük harflerle birlikte çevirisinin temeli olarak kullanır.

YouTube Videolarınızı Altyazılarla Geliştirin

Altyazılar, YouTube videolarınızı daha erişilebilir hale getirir. Temel olarak otomatik oluşturulan altyazıları kullanarak zamandan ve emekten tasarruf edebilirsiniz. Altyazılarınız temiz ve doğru olabilir ve izleyicileriniz bundan faydalanacaktır.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

Altyazı oluşturmak, YouTube Studio ile yapabileceğiniz birçok ilginç şeyden yalnızca biridir. Daha iyi videolar oluşturmak istiyorsanız, tüm özelliklerini keşfetmeye değer.

İmaj Kredisi: cottonbro/ Pexels


YouTube Videolarını İndirmek için 5 Chrome Uzantısı

YouTube Videolarını İndirmek için 5 Chrome Uzantısı

YouTube uygulaması, videoları çevrimdışı görüntüleme için indirmenize izin verse de, tüm videolar indirilemez. Ayrıca, video YouTube uygulamasında kalır, bu da başka hiçbir yerde paylaşamayacağınız veya oynatamayacağınız anlamına gelir.

Slackte Mesajlar Nasıl Planlanır

Slackte Mesajlar Nasıl Planlanır

Tüm iş arkadaşlarımızın farklı zaman dilimleri, konumları ve çalışma modelleri göz önüne alındığında, günümüz iş dünyasında mesajları zamanlama yeteneği önemli bir özelliktir.

Tomurcuklanan Girişimciler için En İyi 6 Araç

Tomurcuklanan Girişimciler için En İyi 6 Araç

Girişimciler, onu büyütmek için ellerinden gelen tüm kaynaklara ihtiyaç duyarlar. Bir proje üzerinde çalışmak çok zaman ve çaba gerektirir, bu nedenle, ilerlerken size yardımcı olabilecek araçlara sahip olmak harika. Zamandan ve kaynaklardan tasarruf etmek, gelişmekte olan herhangi bir girişimci için hayati önem taşır.

En Sinir bozucu 7 Web Trendi (ve Nasıl Düzeltilir)

En Sinir bozucu 7 Web Trendi (ve Nasıl Düzeltilir)

İnternette sevilecek çok şey var ama hepsi iyi değil. World Wide Web'in ana akım haline gelmesinden bu yana geçen on yıllarda, onu gezinmek için daha sinir bozucu bir yer haline getiren eğilimler şekillendi.

Korkunç Bir Cadılar Bayramı Partisi, Kostüm veya Perili Ev için 5 Para Tasarruf Sitesi

Korkunç Bir Cadılar Bayramı Partisi, Kostüm veya Perili Ev için 5 Para Tasarruf Sitesi

Yılın o ürkütücü zamanı ve bu da ürkütücü dekorasyonlar ve yaratıcı kostümler anlamına geliyor. Bu siteler, bir ton para harcamadan mükemmel bir Cadılar Bayramı geçirmenin farklı yollarını sunar.

Facebook Planı Nedir?

Facebook Planı Nedir?

Markalaşma veya sosyal medya pazarlamasında kariyer seçeneklerini araştırıyorsanız, Facebook Blueprint nihai seçim olabilir. Sosyal medya platformlarında pazarlama, marka oluşturma ve reklamcılık gibi becerilerde ustalaşmak yorucu bir iş olabilir.

Safariler Okuma Listesi ve Yer İmleri Arasındaki Fark Nedir?

Safariler Okuma Listesi ve Yer İmleri Arasındaki Fark Nedir?

Safari, Yer İşaretlerini ve Okuma Listesini kullanarak önemli bağlantıları kolayca erişebileceğiniz seçenekler de dahil olmak üzere, web'de gezinmeyi kolaylaştıran tonlarca özelliğe sahiptir. Ama bu ikisi arasındaki fark nedir?

DuckDuckGo ve Startpage: Hangi Özel Arama Motorunu Kullanmalısınız?

DuckDuckGo ve Startpage: Hangi Özel Arama Motorunu Kullanmalısınız?

Arama motorları olmadan milyarlarca web kaynağını keşfetmek imkansız bir görevdir. Google bunu en iyi şekilde yapmayı başarırken, bazı alternatifler verilerinizi takip etmeden arama sonuçları sağlamaya odaklanır.

Ücretsiz Matematik Bulmacaları, Bilmeceler ve Oyunlar için 5 Zekayı Kolaylaştıran Kaynaklar

Ücretsiz Matematik Bulmacaları, Bilmeceler ve Oyunlar için 5 Zekayı Kolaylaştıran Kaynaklar

Bir matematik bulmacasını çiğnemek ve cevabı yavaşça çözmek konusunda garip bir şekilde tatmin edici bir şey var. Yani, mantık bulmacalarını seviyorsanız, burada daha harika matematik bilmeceleri bulabilirsiniz.

Isırık Boyutunda Beyin Besinleri: Kısa ve Eğlenceli Yollarla Yeni Şeyler Öğrenmek için 5 Site

Isırık Boyutunda Beyin Besinleri: Kısa ve Eğlenceli Yollarla Yeni Şeyler Öğrenmek için 5 Site

Bir dakikadan az süren belgeseller. Sadece 60 saniyelik podcast bölümleri. Karmaşık konuları açıklamak için animasyonlu infografikler. İlgi çekici bilgilerin hızlı kapsüllerinde dünya hakkında daha fazla bilgi edinebileceğiniz yer burası.

Toptan Eşya Fiyatlarına Toplu Ürün Satın Almak İçin En İyi 5 Site

Toptan Eşya Fiyatlarına Toplu Ürün Satın Almak İçin En İyi 5 Site

Toplu olarak satın alarak, hemen hemen her tür üründe inanılmaz fiyatlar elde edebilirsiniz. Doğrudan üreticiden veya öncelikle diğer işletmelere satış yapan toptancılardan inanılmaz fırsatlar sunan bir sürü harika web sitesi var.

Web Sitesi Sorunlarını Gidermek için Chrome Geliştirici Araçları Nasıl Kullanılır

Web Sitesi Sorunlarını Gidermek için Chrome Geliştirici Araçları Nasıl Kullanılır

Chrome DevTools, geliştiriciler için önemli bir varlıktır. Diğer tarayıcılar oldukça kullanışlı sorun giderme araçları sunarken, çok işlevli arayüzü ve popülerliği nedeniyle Chrome DevTools dikkatinizi çekmeye değer.

Akıllı Kanvas Nedir? Google Workspacei Nasıl Daha İyi Hale Getirecek?

Akıllı Kanvas Nedir? Google Workspacei Nasıl Daha İyi Hale Getirecek?

Mayıs 2021'de Google, I/O açılış konuşması sırasında birçok yeni özelliği duyurdu. Google, paketi daha da işbirliğine dayalı ve kullanımı kolay hale getirmeyi amaçladığından, bu özellikler Google Workspace'i (eski adıyla G Suite) doğrudan etkiler. Özellikle Google, Google Dokümanlar, Google E-Tablolar ve Google Slaytlar'ı kullanmak için etkileşimli ve akıllı bir araç olan Smart Canvas'ı duyurdu.

En İyi 5 Sesten Metne Tarayıcı Uzantısı

En İyi 5 Sesten Metne Tarayıcı Uzantısı

Bazen Konuşmadan Metne olarak da adlandırılan Sesten Metne (VTT), kullanışlı bir özellikten daha fazlasıdır. Ellerini etkileyen el yaralanmaları veya engelleri olanlar için bu bir cankurtaran. Modern VTT teknolojisi doğru ve akıcıdır.

Randevu Planlamasını Basitleştirecek En İyi 7 Web Sitesi

Randevu Planlamasını Basitleştirecek En İyi 7 Web Sitesi

Sık sık randevularınız ve toplantılarınız varsa, bunları planlamak çok zamanınızı alabilir. Bu, özellikle farklı saat dilimleri ve konumlardaki insanlarla çalışan uzaktan çalışanlar veya serbest çalışanlar için geçerlidir.

Sekme Aşırı Yüklemesini Yönetmek ve Sekme Gezinmesini Hızlandırmak için 6 Chrome Uzantısı

Sekme Aşırı Yüklemesini Yönetmek ve Sekme Gezinmesini Hızlandırmak için 6 Chrome Uzantısı

Google Chrome, gezegendeki en popüler tarayıcıdır ve aynı zamanda sekme yönetimi sorunlarıyla doludur. Sekme aşırı yüklenmesini çözen uzantılarla düzeltelim.

COVID-19 Trendlerini İzlemek için Johns Hopkins Web Sitesini Nasıl Kullanabilirsiniz?

COVID-19 Trendlerini İzlemek için Johns Hopkins Web Sitesini Nasıl Kullanabilirsiniz?

COVID-19 Trendlerini İzlemek için Johns Hopkins Web Sitesini Nasıl Kullanabilirsiniz?

Öğrenciler için En İyi 8 Açık Erişim Dergi Sitesi

Öğrenciler için En İyi 8 Açık Erişim Dergi Sitesi

Eğer bir öğrenciyseniz, tartışma yaparken kaynaklarınızı belirtmenin ne kadar önemli olduğunu bilirsiniz. Bunu yapmak için, temelde fiziksel veya dijital kitaplardan oluşan ve farklı alanlardaki uzmanlardan yazılı eserler toplayan bilimsel dergilerden başkasına başvurmazsınız.

Evcil Hayvan Sahibi Olarak İpuçları Bulabileceğiniz En İyi 9 Web Sitesi

Evcil Hayvan Sahibi Olarak İpuçları Bulabileceğiniz En İyi 9 Web Sitesi

Evcil hayvanların çok fazla sevgiye, ayrıca disipline ve sağlığa ihtiyacı vardır. Tüm bunları sağlamak, insanlardan bilgi kaynaklarına kadar doğru destekle değil, bunaltıcı olabilir.

F-Stop ve T-Stop Arasındaki Fark Nedir?

F-Stop ve T-Stop Arasındaki Fark Nedir?

Hayatın inkar edilemez bir gerçeği: Filmlerin üretilmesi pahalıdır. Gerçekten unutulmaz bir şey yaratmak için zaman ve çaba harcıyorsanız, muhtemelen hiçbir şeyi şansa bırakmadan her şeyi başaracak kadar donanımlı olmak istersiniz.

Blendera Başlarken: Yeni Başlayanlar Kılavuzu

Blendera Başlarken: Yeni Başlayanlar Kılavuzu

3D grafik yazılımı, kullanım kolaylığı ve erişilebilirlikteki gelişmeler sayesinde hızla sanatçıların cephaneliğinde standart bir araç haline geliyor.

Photoshopta Gün Batımlarını Düzenlemenin 3 Yaratıcı Yolu

Photoshopta Gün Batımlarını Düzenlemenin 3 Yaratıcı Yolu

Gün batımını fotoğraflamak daha da deneyimli fotoğrafçılar için zor olabilir. Mevcut ışık miktarı ve kameralarımızın bunu nasıl işlediği, bunu zorlaştırıyor.

Photoshop Kullanarak Kolayca Kaldırabileceğiniz 4 Leke

Photoshop Kullanarak Kolayca Kaldırabileceğiniz 4 Leke

Böylece, resminizi Photoshop'a attınız, ancak düzenlemek istediğiniz küçük bir kusur, leke veya renk bozulmasını keşfettiniz. Başarılı düzenlemenin püf noktası, nesnenizin doğal görünümünü korumaktır, böylece kimse kusurun gittiğini fark etmez.

Harika Bir Podcast Nasıl Yapılır: 10 Temel Araç

Harika Bir Podcast Nasıl Yapılır: 10 Temel Araç

Podcast'ler size bilgi ve eğlencenin mükemmel bir karışımını küçük parçalar halinde sunar. Hareket halindeyken öğrenmenize, eğlenmenize veya gevşemenize yardımcı olurlar. Amaç ne olursa olsun, podcast'ler yoğun hayatlarımıza tam olarak uyuyor.

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

YouTube Altyazıları Nasıl Oluşturulur ve Düzenlenir

YouTube videolarınıza altyazı eklemek, birkaç farklı nedenden dolayı yararlıdır. Bunu yapmak için de özel bir yazılıma ihtiyacınız yok—YouTube, YouTube Studio'da ihtiyacınız olan tüm araçları zaten sağlıyor.

Yaratıcı Projelerinizi Yükseltmek için Renk Teorisini Nasıl Kullanırsınız?

Yaratıcı Projelerinizi Yükseltmek için Renk Teorisini Nasıl Kullanırsınız?

Ortalama bir insan için renk, muhtemelen tasarımın önemsiz bir görsel detayıdır. Bir reklam sanatçısı için renk, sahip oldukları en güçlü araçlardan biridir.

Görüntülerinizi Profesyonel Olarak Keskinleştirmek için Topaz Sharpen AI Nasıl Kullanılır

Görüntülerinizi Profesyonel Olarak Keskinleştirmek için Topaz Sharpen AI Nasıl Kullanılır

Topaz Sharpen AI, bağımsız ve eklenti olarak çalışabilen profesyonel bir bileme aracıdır. Odaklanmamış ve bulanık görüntülerde zorlu keskinleştirme işlerinin üstesinden gelir.

Daha İyi Fotoğraflar Çekmek için Flaş Işığı Nasıl Kullanılır

Daha İyi Fotoğraflar Çekmek için Flaş Işığı Nasıl Kullanılır

Monolight veya stüdyo ışıkları olarak da bilinen flaşlar, stüdyo fotoğrafçıları tarafından model veya ürün çekerken profesyonel, ticari bir görünüm oluşturmak için kullanılan bağımsız flaşlardır.

Kullanmanız Gereken 5 Değeri Bilinmeyen Photoshop Aracı

Kullanmanız Gereken 5 Değeri Bilinmeyen Photoshop Aracı

Adobe Photoshop'taki bazı özellikler tüm ihtişamı alır. Resminizi anında dönüştüren Katman Stilleri özelliği ve hatta sihir gibi görünen Nokta Düzeltme Fırçası Aracı gibi herkesin kişisel favorileri vardır.