سيُظهر بحث Google السريع حول كيفية نسخ فيديو YouTube إما بعض خدمات النسخ الصوتي المدفوعة مثل Fiverr / Rev أو مدونات أخرى تقترح أدوات نسخ الصوت حيث يتعين عليك كتابة كل شيء يدويًا. لكن لحسن الحظ ، هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.
بفضل التعلم الآلي ، يمكن لأجهزة الكمبيوتر (في هذه الحالة ميزة تحويل الصوت إلى نص من Google) إنشاء ترجمات تلقائيًا من أي فيديو أو صوت. بشكل افتراضي ، يستمع إلى صوتك من ميكروفون الجهاز. ومع بعض الضبط الدقيق ، نستخدم هذا لتحويل أي فيديو / صوت إلى نص. (أو شاهد الفيديو التعليمي في نهاية هذه المقالة).
هذا الحل مجاني ، ويعمل على كل من Windows و Mac (لا تدعم الأجهزة المحمولة حتى الآن). وأفضل جزء هو أنه يدعم أيضًا العديد من اللغات الأجنبية. على الرغم من صدقها ، إلا أنها لا تزال غير دقيقة بنسبة 100٪. ولكن إذا كان الصوت واضحًا ، يمكنك بسهولة دقة 80-90٪.
مثير للاهتمام؟ لذا ، دعونا نرى كيف نفعل ذلك.
الموضوعات ذات الصلة: ما مقدار الأموال التي يربحها مستخدمو YouTube؟ أجاب من قبل مستخدمي YouTube
لماذا نسخ فيديو يوتيوب
1. فوائد تحسين محركات البحث : على عكس منشور المدونة ، لا يستطيع YouTube قراءة مقاطع الفيديو الخاصة بك. نعم ، هناك أشياء مثل العنوان والعلامات وما إلى ذلك ، تخبر YouTube بما يدور حوله الفيديو الخاص بك. لكن إضافة ترجمات إلى جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك ستخبرهم أكثر عن المحتوى. يمكنهم حتى تعزيز مقاطع الفيديو الخاصة بك في نتائج البحث
2. اللكنة : يأتي الأشخاص من جميع أنحاء العالم على YouTube ويمكن أن تصبح اللهجة مشكلة كبيرة. على سبيل المثال - اللهجة الإنجليزية (الولايات المتحدة) مختلفة تمامًا عن اللغة الإنجليزية المنطوقة في الهند. لذا ، فإن الحصول على التسمية التوضيحية مفيد
3. نسخ مقاطع فيديو أخرى : إذا كان لديك مقطع فيلم أجنبي لا توجد ترجماته على الإنترنت
4. نسخ مقاطع الفيديو مقابل المال : إذا كنت شخصًا يكسب المال عن طريق نسخ مقاطع الفيديو على Fiverr أو Rev ، فسيساعدك هذا الحل البديل على أتمتة 80٪ من عملك
5. إعادة تعيين الغرض من الفيديو على مدونتك : إذا قمت بتحميل مقاطع فيديو ذات محتوى فريد وترغب في إعادة نشره في منشور المدونة الخاص بك. أو عثرت على بعض محاضرات الفيديو عبر الإنترنت وتريد نسخها لأغراض أكاديمية.
إذا كنت تندرج تحت أي سيناريو من هذا القبيل ، فستساعدك هذه الطريقة.
ذات صلة: الفرق بين مقاطع الفيديو العامة والخاصة وغير المدرجة على YouTube
قم بتنزيل النسخ إذا كان مقطع فيديو YouTube يحتوي عليه بالفعل
قبل القيام بالعمل الشاق لإنشاء ترجمات لمقاطع فيديو YouTube ، من الأفضل التحقق مما إذا كان لديهم بالفعل ترجمات أم لا. للتحقق ، ابحث عن الزر cc بجواره ، أو انتقل إلى الإعدادات وابحث عن الترجمة هناك.
عادةً ما يكون لجميع مقاطع الفيديو التي تم تحميلها على YouTube بعد عام 2014 ترجمة تلقائية باللغة الإنجليزية بشكل افتراضي ، وهو أمر لائق جدًا إذا كنت متحدثًا أصليًا. ويضيف العديد من مستخدمي YouTube المحترفين أيضًا تسميات توضيحية. إذا كان بإمكانك رؤية التسمية التوضيحية ، فمن السهل جدًا تنزيلها.
في وصف الفيديو ، انقر فوق المزيد> التسمية التوضيحية> تحديد اللغة> سترى الترجمة ، ما عليك سوى نسخها ولصقها. ومع ذلك ، لسبب ما ، إذا كنت تريد تنزيل ملف srt مع طوابع زمنية ، أو تريد القيام بذلك مع مقاطع فيديو مجمعة ، فاستخدم Ccsubs أو Down subs . يوجد أيضًا امتداد chrome على GitHub للقيام بنفس الشيء.
نسخ الفيديو / الصوت إلى نص باستخدام محرر مستندات Google
هناك العديد من أدوات تحويل الفيديو إلى نص عبر الإنترنت أو في وضع عدم الاتصال ، لكنني وجدت ميزة تحويل الصوت إلى نص من Google هي الأفضل. قبل بضع سنوات ، لم تكن فعالة تمامًا ، ولكن بفضل الذكاء الاصطناعي ، تطورت هذه الميزة كثيرًا.
Google voice إلى نص ، سيحول الصوت إلى نص في الوقت الفعلي. ولكن إذا جربت ذلك عن طريق تشغيل الفيديو على أحد الأجهزة وتسجيله من جهاز آخر باستخدام Google Voice لتحويل النص ؛ إذن ، للأسف ، لن تحصل على قدر كبير من الدقة لأن معظم كلماتك ستضيع في الضجيج.
لذا ، فإن الحيلة هنا هي جعل جهاز الكمبيوتر الخاص بك يسجل صوت النظام بدلاً من الميكروفون. ثم قم بتشغيل الصوت أو الفيديو الذي تريد نسخه وتسجيله باستخدام صوت محرر مستندات Google إلى نص. تتم الحوسبة على خادم Google السحابي ، لذلك ستحتاج أيضًا إلى الإنترنت النشط لهذا العمل.
الآن ، دعنا نرى كيف نفعل ذلك.
ذات صلة: كيفية حظر قنوات معينة على YouTube
1. نسخ الفيديو / الصوت إلى نص على نظام macOS
لا تسمح لك معظم أجهزة الكمبيوتر بتسجيل صوت جهاز الكمبيوتر الخاص بك ربما لتجنب القرصنة (مثل الأشخاص الذين يستخدمونه لتسجيل أغاني Spotify وما إلى ذلك).
1. قم بتنزيل برنامج طرف ثالث يسمى soundflower ؛ سيساعدنا هذا في تسجيل صوت النظام. بمجرد الانتهاء من ذلك ، قم بفك ضغطه وتثبيته.
2. بعد ذلك ، عليك إخبار MacOS باستخدام إخراج الصوت كمدخل. للقيام بذلك ، انتقل إلى إعدادات الصوت واضبط soundflower2ch على كل من الإدخال والإخراج
3. الآن ، قم بتشغيل Google chrome (نعم ، إنه يعمل فقط في الكروم). افتح مُحرر مستندات Google > انقر بزر الماوس الأيمن وحدد إنشاء مستند جديد> أدوات> الكتابة الصوتية
4. في نافذة Chrome أخرى ، افتح YouTube وقم بتشغيل أي فيديو
5. عد الآن إلى Google Drive ، وانقر على أيقونة Google voice وحدد لهجتك أو لغتك من القائمة ثم ابدأ التسجيل
وهذا كل شيء؛ الآن يجب أن تكتب كلمات الأغاني على شاشتك.
2. نسخ الفيديو / الصوت إلى نص على جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows
الآن ، لنجرب هذا على windows
1. انتقل إلى إعدادات الصوت في Windows > حدد جهاز التسجيل > حدد Stereo Mix وقم بتعيينه كافتراضي. إذا كنت لا ترى خيار Stereo Mix ، فانقر بزر الماوس الأيمن وقم بتشغيل إظهار أجهزة التعطيل
2. بعد ذلك ، افعل نفس الشيء ، كما فعلت مع macOS ، أي افتح محرر مستندات Google > انقر بزر الماوس الأيمن وحدد إنشاء مستند جديد> أدوات> الكتابة الصوتية 3. قم بتشغيل مقطع فيديو> وابدأ التسجيل. ويجب أن يعمل.
ماذا لو لم يكن Stereo Mix متاحًا؟
في العديد من أجهزة الكمبيوتر الجديدة ، لا تدعم بطاقة الصوت خيار Stereo Mix ، لذلك يمكنك التحقق من هذه المقالة حول كيفية تسجيل صوت النظام بدون مزيج استريو . صعبة ، لم أختبر هذه الطريقة ، لذا لست متأكدًا مما إذا كانت ستعمل أم لا.
إذا تم فقد خيار Stereo Mix بعد تحديث جهاز الكمبيوتر الخاص بك إلى Windows 10 ، فيمكنك تثبيت برنامج تشغيل الصوت Realtek وتشغيله لتمكينه من مدير جهاز Windows. أعد تشغيل النظام وسترى خيار Stereo Mix مرة أخرى في إعدادات الصوت.
كيف يمكنني تحميل نسخة على موقع يوتيوب؟
الآن ، بعد أن أصبح لديك العنوان الفرعي معك في ملف نصي ، فأنت جاهز لتحميل ذلك على YouTube. هنا كيفية القيام بذلك.
1. انتقل إلى لوحة معلومات YouTube ، وانقر فوق الزر " تعديل " بجوار مقاطع الفيديو الخاصة بك> Subtitles / cc > إضافة ترجمات جديدة > حدد لغة > نسخ ومزامنة تلقائية ثم الصق النص هناك. تستغرق المزامنة من 10 إلى 15 دقيقة. تذكر أن تأتي بعد 10-15 دقيقة وأن تنشره. أيضا ، قم بتعطيل التلقائي. لقد استخدمت هذه الطريقة في نسخ مقطعين من مقاطع الفيديو القديمة ، وكانت الدقة تزيد عن 80٪ طوال الوقت.
تحديث: التطبيق الأفضل لتحويل الكلام إلى نص موجود هنا
هناك تطبيق جديد في المدينة - Voicera سيساعدك على نسخ أي فيديو. إنه مجاني ، ويعمل على كل من Android و iOS ، والأفضل من ذلك كله ، أنه سجل 95٪ في اختبار دقة التحويل.
للبدء ، قم بتثبيت Voicera وفتحه وتسجيل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني ، من الواضح ، نظرًا لأنك ستستخدمه كمسجل صوت ، فأنت بحاجة إلى منحه كل الأذونات اللازمة. الآن ، للتسجيل ، كل ما عليك فعله ببساطة هو الضغط على زر " تسجيل " الأحمر في المنتصف ووضع هاتفك بجوار مصدر الصوت. اضغط على زر التوقف عند الانتهاء. بمجرد أن تشعر بالرضا ، انقر فوق حفظ أو اضغط على " تجاهل " إذا كنت تريد البدء من جديد. وسيقوم بإرسال النسخ على بريدك الإلكتروني. لا تقلق ، وفقًا لخصوصياتهم وسياساتهم ، فلن يستخدموا أو يبيعوا معلوماتك لإعلانات الطرف الثالث. شاهد الفيديو التالي حول كيفية أدائه في اختبارنا.