Agregar subtítulos o subtítulos a sus videos de YouTube es útil por varias razones diferentes. Tampoco necesita un software especial para hacerlo: YouTube ya proporciona todas las herramientas que necesita en YouTube Studio.
Puede utilizar las herramientas de subtítulos de YouTube de diferentes formas, algunas de las cuales llevan mucho más tiempo que otras. Esta guía le mostrará cómo agregar subtítulos a sus videos de YouTube, así como cómo ahorrar tiempo mediante el uso de subtítulos generados automáticamente.
Los subtítulos en los videos de YouTube son útiles por muchas razones. Para empezar, hacen que su contenido sea accesible para personas con discapacidad auditiva.
También permiten a los espectadores ver sus videos sin sonido. Y, por supuesto, se pueden utilizar para proporcionar traducciones a idiomas extranjeros si sus videos tienen una audiencia internacional.
Los subtítulos también pueden proporcionar a los espectadores un medio para buscar palabras específicas en los videos de YouTube, algo que de otro modo no sería posible.
Para agregar subtítulos manualmente a sus videos de YouTube, lo primero que debe hacer es abrir YouTube Studio. Haga clic en su perfil en la parte superior derecha de YouTube y seleccione YouTube Studio .
Serás llevado al panel de control de tu canal de YouTube. Esto le muestra algunas estadísticas básicas sobre su canal de YouTube, como su número total de suscriptores y sus mejores videos. También hay información aquí dirigida a los creadores de contenido.
También puedes subir videos desde aquí. Si el video al que desea agregar subtítulos ya está cargado, puede comenzar. Si no es así, haga clic en el botón Cargar videos y cargue su contenido como lo haría con cualquier otro video de YouTube.
Una vez que se cargue su video, es hora de comenzar a trabajar en los subtítulos. Selecciona Subtítulos en el menú del lado izquierdo de YouTube Studio. Esto lo llevará a la página de subtítulos del canal . Desde aquí, elija el video en el que desea trabajar.
Para demostrarlo, hemos elegido un clip de 30 segundos de la película de ciencia ficción de 1959 Teenagers from Outer Space , simplemente por su nombre y el hecho de que es de dominio público.
YouTube ya habrá creado algunas opciones de subtítulos para ti. En nuestro caso, la primera es inglés (automático) y la segunda opción es inglés (Reino Unido) (idioma de video) .
Estos diferirán según el idioma que detecte YouTube en su video y su propia configuración de idioma de YouTube.
Si elige la opción que incluye (Idioma del video) , podrá agregar sus propios subtítulos. No solo puede agregar subtítulos y cambiar los tiempos con esta configuración, sino que también puede agregar subtítulos escribiéndolos manualmente, cargando un archivo o usando la sincronización automática.
Si desea agregar sus propios subtítulos manualmente, puede hacerlo más fácil activando la casilla de verificación Pausa mientras escribe debajo de la vista previa del video. Esto le permitirá reproducir el video y hacer que se pause automáticamente mientras agrega sus subtítulos.
Puede que se necesite algo de práctica para hacerlo bien, pero es un gran ahorro de tiempo una vez que se acostumbre.
Puede comenzar a agregar subtítulos haciendo clic en el botón Título en la esquina superior izquierda de la ventana. Cada vez que presione Entrar , se creará un nuevo título. Esto también agregará automáticamente tiempos, que puede editar luego usando la línea de tiempo básica en la parte inferior de la ventana de subtítulos.
También puede elegir Editar como texto y escribir todo como una sola pieza de texto. En este modo, presionar Enter dos veces convertirá la siguiente línea en un nuevo título. Si lo golpea una vez, se creará un salto de línea en ese título, por lo que puede hacer que aparezcan varias líneas en la pantalla a la vez.
Escribir subtítulos de video manualmente puede ser un proceso largo y laborioso. No solo es necesario que todas las palabras sean correctas, sino que también debe asegurarse de que su tiempo también tenga sentido. Si no es un mecanógrafo rápido, eso hace que la tarea sea aún más desafiante.
Los subtítulos generados automáticamente por YouTube eliminan gran parte de ese dolor. Detectan diálogos en videos y usan el reconocimiento de voz para convertirlos en texto. Incluso pueden traducir el habla a diferentes idiomas.
De forma predeterminada, los subtítulos generados automáticamente por YouTube están lejos de ser perfectos, pero con algunos ajustes, pueden ahorrarle una cantidad significativa de tiempo y esfuerzo.
En la página de subtítulos del canal , haga clic en el video que desea editar y luego busque la opción de idioma de los subtítulos que dice (Automático ) . Seleccione Duplicar y editar .
Ahora puede comenzar a trabajar en una copia de los subtítulos generados automáticamente. Su precisión dependerá de la calidad del audio de su video, entre otras cosas.
En nuestro caso, los subtítulos que YouTube ha generado para nuestro clip son en su mayoría precisos. Hay algunos casos en los que se escuchan mal las palabras, como "visto" interpretado como "perdido", pero está lo suficientemente cerca. Y todo el tiempo es perfecto, por lo que los subtítulos aparecen en la pantalla tan pronto como los actores comienzan a hablar.
El mayor problema es la falta total de gramática y puntuación. Los subtítulos automáticos son solo un fragmento continuo de texto.
Para solucionar este problema, lo primero que debe hacer es agregar saltos de párrafo cuando sea necesario. Cada descanso se mostrará como un título separado. Hemos dividido las cosas principalmente en oraciones individuales.
YouTube Studio mantiene todos los tiempos como estaban, por lo que no debería necesitar editar esto. Si desea cambiar cuándo aparecen los subtítulos y por cuánto tiempo, use la línea de tiempo en la parte inferior de la ventana de subtítulos.
Ahora es el momento de corregir la puntuación y la gramática. Todo esto es sencillo: simplemente agregue algunas comas, puntos, signos de interrogación, etc. que faltan. También es una buena idea corregir las palabras mal escuchadas.
Una vez que haya editado los subtítulos a su gusto, haga clic en Publicar . También puede guardar su borrador y volver a él más tarde si no ha terminado.
Para realizar cambios en sus subtítulos después de haberlos publicado, haga clic en Editar en la página de subtítulos de video .
Ahora, siempre que alguien vea tu video, puede seleccionar los subtítulos que creaste. Los subtítulos generados automáticamente también seguirán siendo una opción.
Es posible que desee proporcionar una traducción para hablantes extranjeros. Para hacerlo, diríjase a la página de subtítulos del canal , seleccione el video que desea editar y haga clic en Agregar idioma en la página de subtítulos de video . Para este ejemplo, elegimos el francés.
Haga clic en Agregar debajo de Título y descripción , y puede agregar la información de su video en el idioma que elija. Hay varios servicios de traducción en línea que pueden ayudarlo aquí.
Ahora haga clic en Editar y podrá comenzar a trabajar en su traducción. Puede cargar subtítulos, escribirlos manualmente o utilizar la traducción automática.
Si ya ha editado sus propios subtítulos, YouTube los utilizará como base para su traducción, con puntuación y letras mayúsculas.
Los subtítulos hacen que sus videos de YouTube sean más accesibles. Al utilizar subtítulos generados automáticamente como base, puede ahorrar tiempo y esfuerzo. Sus subtítulos pueden ser limpios y precisos, y sus espectadores se beneficiarán.
Crear subtítulos es solo una de las muchas cosas interesantes que puedes hacer con YouTube Studio. Si desea crear mejores videos, vale la pena explorar todas sus características.
Crédito de la imagen: cottonbro / Pexels
Todos hemos oído hablar de Google y de su producto más conocido: la Búsqueda de Google. La mayoría de nosotros probablemente también lo usemos a diario. Pero, ¿está sacando el máximo provecho del potente motor de búsqueda?
Ha habido una tendencia al alza en las personas que trabajan desde casa o estudian de forma remota. Esto ha resultado en un crecimiento significativo en las plataformas de aprendizaje en línea y los cursos que ofrecen.
Es posible que haya notado un montón de banderas rojas que circulan en Twitter gracias a los tweets de las cuentas de aparentemente todos, desde usuarios comunes hasta personas influyentes y marcas.
Internet tiene mucho que ofrecer y querrá guardarlo todo para el futuro. Ya sea que desee privacidad o una forma de recordar por qué guardó un enlace, estas aplicaciones pueden cambiar la forma en que usa los marcadores.
YouTube es el servicio de transmisión de video gratuito más grande del planeta. Pero pagas un precio con tu privacidad. Afortunadamente, existen aplicaciones para hacer que YouTube sea más privado y seguro o utilizar alternativas con características similares.
Los niños merecen una feliz y alegre Navidad, ¿no es así? Pruebe estas formas gratuitas de alegrar la Navidad a los niños con aplicaciones, juegos y sitios web interactivos.
Ahora que todo está en línea, el marketing de contenidos se ha vuelto fundamental. Tener un contenido excelente ya no es suficiente si no puede respaldarlo con estrategias de SEO sólidas cuando publica algo.
LinkedIn es la red social de referencia para los profesionales, pero está llevando sus capacidades al siguiente nivel al lanzar un mercado de servicios aún más eficiente. Su objetivo es conectar a los empleadores con los candidatos más adecuados para los puestos de trabajo lo más rápido posible.
No importa cuánto intente brindar servicios de primer nivel, aún no podrá satisfacer a todos sus clientes. Incluso unas pocas críticas negativas pueden disuadir a los clientes potenciales de ofrecerle su negocio.
¿Eres un amante de la tecnología que busca contenido nuevo para ver en YouTube? YouTube es una excelente plataforma de entretenimiento y un excelente lugar para obtener información sobre temas que le parecen interesantes.
¿No sería molesto tener que volver a ingresar sus credenciales cada vez que abre el navegador Chrome? Ciertamente. Si bien Chrome es conocido por su velocidad, simplicidad y facilidad de uso, es posible que encuentre ciertos errores.
Chrome y el motor de búsqueda de Google funcionan con la misma empresa, Google. Entonces, como era de esperar, Google es el motor de búsqueda predeterminado de Chromes.
Twitter es donde algunas de las personas más influyentes de todo el mundo comparten lo que piensan. Pero en esta avalancha de mensajes en todo el mundo, ¿cómo se encuentran los tweets de una ubicación específica?
El almacenamiento en la nube es una forma útil de acceder a sus archivos desde cualquier lugar con conexión a Internet. Si tiene poco dinero, existen sitios web gratuitos de almacenamiento en la nube en Internet que le permiten cargar archivos sin costo adicional.
Los motores de búsqueda de imágenes inversas han existido desde hace algún tiempo, pero para aquellos de ustedes que todavía están fuera del circuito, son realmente bastante simples. La búsqueda inversa de imágenes es muy parecida a una búsqueda normal, pero en lugar de escribir su consulta, carga una imagen.
Mantener a sus hijos entretenidos no es tarea fácil. Hay muchas cosas que pueden hacer afuera, pero ¿qué sucede cuando está nevando o lloviendo? Más importante aún, ¿cómo puede estar seguro de que el tiempo que pasan en línea sigue siendo seguro? ¿O que lo que están haciendo es a la vez entretenido y educativo?
Si eres un fanático de la lucha libre, probablemente te esfuerces por no perderte nunca un espectáculo. Pero más allá de realizar un seguimiento de cada evento de lucha libre, es posible que también quieras convertirte en un mejor fan si profundizas en el mundo de la lucha libre.
Puede resultarle difícil dedicar tiempo de su apretada agenda para aprender un nuevo idioma.
Una imagen de perfil de YouTube atractiva puede dar a otros usuarios de YouTube una excelente primera impresión de ti. También puede atraer suscriptores potenciales y espectadores activos a su canal.
La mayoría de las imágenes que encuentra en línea (JPG, PNG, GIF) están en formato rasterizado. Esto significa que las imágenes contienen una cantidad de píxeles que se vuelven cada vez más obvios a medida que mejora el tamaño de su imagen.
Hay muchas cosas que Photoshop aún puede hacer mejor que un teléfono inteligente. Transformar una foto en arte abstracto es uno de ellos.
Los videos de ASMR (esos videos cargados de sonido que te dan un hormigueo casi inexplicable) son cada vez más populares en YouTube. Entonces, ya sea que sea nuevo en la escena o un YouTuber veterano que busque diversificarse, ahora es el momento perfecto para hacer el cambio a ASMR.
Cambiar la velocidad de un video tiene muchas aplicaciones. Puede hacer que una presentación parezca más profesional o hacer que una edición se vea más agradable desde el punto de vista estético. Tal vez solo quieras ver ese preciado clip de tu perro actuando como tonto y tonto en cámara lenta.
Si desea llegar a cualquier parte de la industria del cine, debe utilizar el software adecuado para formatear su guión. Esto se aplica tanto a los narradores aficionados como a los guionistas profesionales.
Hoy en día, todo el mundo tiene una cámara en la mano. Estamos tan acostumbrados a poder romper lo que sea que esté frente a nosotros, el impulso se ha vuelto ordinario y pedestre.
Algunas funciones de Adobe Photoshop obtienen toda la gloria. Todos tienen favoritos personales, como la función Estilos de capa que transforma instantáneamente su obra de arte, o incluso la herramienta Pincel corrector puntual que parece mágico.
Crear historias es un proceso emocionante que necesita que pienses en cada detalle. Nombrar a tus personajes de ficción puede ser especialmente complicado, por lo que es perfectamente normal buscar ayuda o simplemente algo de inspiración.
La detección de cortes de escena es una de las funciones más fáciles de usar de Davinci Resolves. Le da al artista un camino directo hacia el programa, con su proyecto perfectamente empaquetado.
Los Pines de ideas de Pinterests brindan una excelente manera para que los creadores creen contenido inspirador e interactúen con su comunidad en la plataforma. A diferencia de los Story Pins, los Idea Pins duran y no desaparecen después de 24 horas.
