Una rapida ricerca su Google su come trascrivere i video di YouTube mostrerà alcuni servizi di trascrizione audio a pagamento come Fiverr / Rev o altri blog che suggeriscono strumenti di trascrizione audio in cui devi digitare tutto manualmente. Ma per fortuna, c'è un modo migliore per farlo.
Grazie al machine learning, ora i computer (in questo caso la funzione Voice to text di Google) possono generare automaticamente i sottotitoli da qualsiasi video o audio. Per impostazione predefinita, ascolta la tua voce dal microfono del dispositivo. E con alcune regolazioni fini, lo usiamo per convertire qualsiasi video/audio in testo. ( Oppure guarda il video tutorial alla fine di questo articolo).
Questa soluzione è gratuita, funziona sia su Windows che su Mac (non supporta ancora i dispositivi mobili). E la parte migliore è che supporta anche molte lingue straniere. Anche se ad essere onesti, non è ancora accurato al 100%. Ma se l'audio è chiaro, puoi facilmente ottenere una precisione dell'80-90%.
Sembra interessante? Quindi, vediamo come farlo.
Correlati: quanti soldi guadagnano gli YouTuber? Risposte da YouTuber
Perché trascrivere il video di YouTube
1. Vantaggi SEO : a differenza di un post sul blog, YouTube non può leggere i tuoi video. Sì, ci sono cose come titolo, tag, ecc., Che dicono a YouTube di cosa tratta il tuo video. Tuttavia, l'aggiunta di sottotitoli a tutti i tuoi video dirà loro di più sul contenuto. Potrebbero persino aumentare i tuoi video nei risultati di ricerca
2. Accento : le persone provengono da tutte le parti del mondo su YouTube e l'accento può diventare un grosso problema. Ad esempio, l'accento inglese (Stati Uniti) è abbastanza diverso dall'inglese parlato in India. Quindi, avere una didascalia è utile
3. Trascrivi altri video : se hai un filmato straniero i cui sottotitoli non sono su Internet
4. Trascrivi video per soldi : se sei qualcuno che guadagna trascrivendo video su Fiverr o Rev, allora questa soluzione alternativa ti aiuterà ad automatizzare l'80% del tuo lavoro
5. Riproponi il video sul tuo blog : se hai caricato video con contenuti unici e vorresti ripubblicarlo sul post del tuo blog. Oppure hai trovato qualche video lezione online e vuoi trascriverlo per scopi accademici.
Se rientri in uno scenario del genere, questo metodo ti aiuterà.
Correlati: differenza tra i video pubblici, privati e non elencati di YouTube
Scarica la trascrizione se un video di YouTube ce l'ha già
Prima di fare il duro lavoro di creare i sottotitoli per i video di YouTube, è meglio controllare se hanno già i sottotitoli o meno. Per verificare, cerca il pulsante cc accanto ad esso o vai alle impostazioni e cerca i sottotitoli lì.
Di solito, tutti i video caricati su YouTube dopo il 2014 hanno un sottotitolo in inglese automatico per impostazione predefinita, il che è abbastanza decente se sei un madrelingua. E molti YouTuber professionisti aggiungono anche didascalie. Se riesci a vedere la didascalia, è abbastanza semplice scaricarla.
Nella descrizione del video, fai clic su Altro > Didascalia > Seleziona lingua > vedrai i sottotitoli, basta copiarli e incollarli. Tuttavia, per qualche motivo, se vuoi scaricare il file .srt con timestamp o vuoi farlo con video in blocco, usa Ccsubs o Down subs . C'è anche un'estensione Chrome su GitHub per fare la stessa cosa.
Trascrivi video/audio in testo con Google Docs
Esistono molti strumenti di conversione da video a testo online o offline, ma ho trovato la funzione Voice to text di Google la migliore. Qualche anno fa non era del tutto efficiente, ma grazie all'IA questa funzionalità si è evoluta molto.
Google voice to text, convertirà il tuo audio in testo in tempo reale. Ma se ci provi riproducendo video su un dispositivo e registrandolo da un altro utilizzando Google Voice per inviare messaggi di testo; quindi, sfortunatamente, non otterrai molta precisione poiché la maggior parte delle tue parole andranno perse nel rumore.
Quindi, il trucco qui è fare in modo che il tuo computer registri l'audio del sistema anziché il microfono. Quindi riproduci l'audio o il video che desideri trascrivere e registralo con la voce in testo di Google Documenti. L'elaborazione viene eseguita sul server cloud di Google, quindi per questo lavoro avrai bisogno anche di Internet attivo.
Ora, vediamo come farlo.
Correlati: come bloccare determinati canali YouTube
1. Trascrivi video/audio in testo su macOS
La maggior parte dei computer non ti consente di registrare l'audio del tuo computer forse per evitare la pirateria (come le persone che lo usano per registrare brani di Spotify ecc.)
1. Scarica un software di terze parti chiamato soundflower ; questo ci aiuterà a registrare l'audio del sistema. Una volta terminato, decomprimilo e installalo.
2. Successivamente, devi dire a MacOS di utilizzare l'audio di output come input. Per farlo, vai alle impostazioni audio e imposta soundflower2ch sia sull'ingresso che sull'uscita
3. Ora avvia Google Chrome (sì, funziona solo in Chrome). Apri Google Documenti > Fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona Crea un nuovo documento > Strumenti > Digitazione vocale
4. In un'altra finestra di Chrome, apri YouTube e riproduci qualsiasi video
5. Ora torna su Google Drive, tocca l'icona della voce di Google e seleziona il tuo accento o lingua dall'elenco, quindi inizia a registrare
E questo è tutto; ora dovresti scrivere i testi sullo schermo.
2. Trascrivi video/audio in testo su PC Windows
Ora, proviamo questo su Windows
1. Vai alle Impostazioni audio di Windows > seleziona Dispositivo di registrazione > seleziona Stereo Mix e impostalo come predefinito. Se non vedi l'opzione Stereo Mix, fai clic con il pulsante destro del mouse e attiva Mostra dispositivi disabilitati
2. Quindi, fai la stessa cosa che hai fatto per macOS, ovvero apri Google Docs > Fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona Crea un nuovo documento> Strumenti> Digitazione vocale 3. Riproduci un video> e inizia a registrare. E dovrebbe funzionare.
Cosa succede se Stereo Mix non è disponibile?
In molti nuovi computer, la scheda audio non supporta l'opzione Mix stereo, per questo puoi consultare questo articolo su come registrare l'audio del sistema senza un mix stereo . Difficile, non ho testato questo metodo, quindi non sono sicuro che funzionerà.
Se l'opzione Stereo Mix viene persa dopo aver aggiornato il PC a Windows 10, è possibile installare il driver audio Realtek e attivarlo da Gestione dispositivi di Windows. Riavvia il sistema e vedrai l'opzione Stereo Mix nelle impostazioni audio.
Come faccio a caricare una trascrizione su YouTube?
Ora che hai il sottotitolo con te in un file di testo, sei pronto per caricarlo su YouTube. Ecco come farlo.
1. Vai alla dashboard di YouTube, fai clic sul pulsante Modifica accanto ai tuoi video > Sottotitoli/cc > Aggiungi nuovi sottotitoli > Seleziona una lingua > Trascritto e sincronizzazione automatica , quindi incolla il testo lì. Occorrono 10-15 minuti per sincronizzarlo. Ricordati di venire dopo 10-15 minuti e pubblicalo. Disabilita anche quello automatico. Ho usato questo metodo per trascrivere un paio di vecchi video, la precisione era sempre superiore all'80%.
Aggiornamento: l'app migliore per la sintesi vocale è qui
C'è una nuova app in città: Voicera che ti aiuterà a trascrivere qualsiasi video. È gratuito, funziona sia per Android che per iOS e, soprattutto, ha ottenuto un punteggio del 95% nel nostro test di accuratezza della conversione.
Per iniziare, installa e apri Voicera e accedi con la tua email, ovviamente, dato che lo utilizzerai come registratore vocale, devi concedergli tutti i permessi necessari. Ora, per registrare, qualsiasi cosa premi semplicemente il pulsante rosso " Registra " al centro e posiziona il telefono accanto alla sorgente audio. Tocca il pulsante di arresto quando hai finito. Una volta soddisfatto, tocca Salva o premi " Scarta " se vuoi ricominciare da capo. E invierà la trascrizione sulla tua email. Non preoccuparti, in base alla loro politica sulla privacy, non utilizzeranno o venderanno le tue informazioni per pubblicità di terze parti. Guarda il seguente video su come si è comportato nel nostro test.
Abbiamo tutti sentito parlare di Google e del suo prodotto più rinomato: Google Search. La maggior parte di noi probabilmente lo usa anche quotidianamente. Ma stai ottenendo il massimo dal potente motore di ricerca?
Internet ha molto da offrire e vorrai salvarlo tutto per il futuro. Sia che tu voglia la privacy o un modo per ricordare perché hai salvato un collegamento, queste app possono cambiare il modo in cui utilizzi i segnalibri.
YouTube è il più grande servizio di streaming video gratuito del pianeta. Ma paghi un prezzo con la tua privacy. Fortunatamente, ci sono app per rendere YouTube più privato e sicuro o utilizzare alternative con funzionalità simili.
I bambini meritano un Natale gioioso e felice, vero? Prova questi modi gratuiti per accendere la gioia del Natale per i bambini con app, giochi e siti Web interattivi.
Con tutto ora online, il content marketing è diventato fondamentale. Avere solo ottimi contenuti non è più sufficiente se non puoi eseguirne il backup con solide strategie SEO quando pubblichi qualcosa.
Non importa quanto ti sforzi per fornire servizi di prim'ordine, non riesci comunque a soddisfare tutti i tuoi clienti. Anche poche recensioni negative possono dissuadere i potenziali clienti dal darti la loro attività.
Non sarebbe fastidioso dover reinserire le credenziali ogni volta che apri il browser Chrome? Certamente. Sebbene Chrome sia noto per la sua velocità, semplicità e usabilità, potresti riscontrare alcuni bug.
Non hai una carta di credito? Puoi ancora ottenere Netflix. Ecco come pagare Netflix senza carta di credito. Per saperne di più.
Google ha un nuovo sito Web per musicisti con molteplici strumenti musicali utili. Ecco una guida a Chrome Music Lab e a come utilizzarlo.
Stai imparando il giapponese? Ecco come utilizzare una tastiera giapponese su iPhone, così puoi migliorare le tue abilità anche scrivendo. Scrivi per imparare.
