L'aggiunta di sottotitoli o didascalie ai tuoi video di YouTube è utile per una serie di motivi diversi. Non hai nemmeno bisogno di un software speciale per farlo: YouTube fornisce già tutti gli strumenti di cui hai bisogno in YouTube Studio.
Puoi utilizzare gli strumenti per i sottotitoli di YouTube in diversi modi, alcuni dei quali richiedono molto più tempo di altri. Questa guida ti mostrerà come aggiungere i sottotitoli ai tuoi video di YouTube e come risparmiare tempo utilizzando i sottotitoli generati automaticamente.
I sottotitoli nei video di YouTube sono utili per molte ragioni. Per cominciare, rendono i tuoi contenuti accessibili alle persone con problemi di udito.
Consentono inoltre agli spettatori di guardare i tuoi video con l'audio disattivato. E, naturalmente, possono essere utilizzati per fornire traduzioni in lingua straniera se i tuoi video hanno un pubblico internazionale.
I sottotitoli possono anche fornire agli spettatori un mezzo per cercare parole particolari nei video di YouTube, cosa che altrimenti non sarebbe possibile
Per aggiungere manualmente i sottotitoli ai tuoi video di YouTube, la prima cosa che devi fare è aprire YouTube Studio. Fai clic sul tuo profilo in alto a destra su YouTube e seleziona YouTube Studio .
Verrai indirizzato alla dashboard del tuo canale YouTube. Questo ti mostra alcune statistiche di base sul tuo canale YouTube, come il numero totale di iscritti e i tuoi video migliori. Ci sono anche alcune informazioni qui orientate verso i creatori di contenuti.
Puoi caricare video anche da qui. Se il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli è già caricato, puoi iniziare. In caso contrario, fai clic sul pulsante Carica video e carica i tuoi contenuti come faresti con qualsiasi altro video di YouTube.
Una volta caricato il video, è il momento di iniziare a lavorare sui sottotitoli. Seleziona Sottotitoli dal menu sul lato sinistro di YouTube Studio. Questo ti porterà alla pagina dei sottotitoli del canale . Da qui, scegli il video su cui vuoi lavorare.
Per dimostrarlo, abbiamo scelto una clip di 30 secondi dal film di fantascienza del 1959 Teenagers from Outer Space , puramente per il suo nome e per il fatto che è di pubblico dominio.
YouTube avrà già creato alcune opzioni per i sottotitoli per te. Nel nostro caso, la prima è English (Automatic) e la seconda opzione è English (United Kingdom) (Video Language) .
Questi differiranno a seconda della lingua che YouTube rileva nel tuo video e delle tue impostazioni della lingua di YouTube.
Se scegli l'opzione che include (Lingua video) , potrai aggiungere i tuoi sottotitoli. Non solo puoi aggiungere didascalie e modificare i tempi con questa impostazione, ma puoi anche aggiungere i sottotitoli digitandoli manualmente, caricando un file o utilizzando la sincronizzazione automatica.
Se desideri aggiungere i tuoi sottotitoli manualmente, puoi renderlo più semplice attivando la casella di controllo Pausa durante la digitazione sotto l'anteprima del video. Ciò ti consentirà di riprodurre il video e di metterlo automaticamente in pausa mentre aggiungi i sottotitoli.
Potrebbe essere necessaria un po' di pratica per farlo bene, ma è un grande risparmio di tempo una volta che ci si è abituati.
Puoi iniziare ad aggiungere i sottotitoli facendo clic sul pulsante Didascalia nell'angolo in alto a sinistra della finestra. Ogni volta che premi Invio , verrà creata una nuova didascalia. Questo aggiungerà automaticamente anche i tempi, che puoi modificare in seguito utilizzando la timeline di base nella parte inferiore della finestra dei sottotitoli.
Puoi anche scegliere Modifica come testo e scrivere tutto come un unico pezzo di testo. In questa modalità, premendo due volte Invio si trasformerà la riga successiva in una nuova didascalia. Colpirlo una volta creerà un'interruzione di riga in quella didascalia, in modo da poter visualizzare più righe contemporaneamente sullo schermo.
La digitazione manuale dei sottotitoli dei video può essere un processo lungo e scrupoloso. Non solo devi usare tutte le parole giuste, ma devi anche assicurarti che il tuo tempismo abbia un senso. Se non sei un dattilografo veloce, questo rende il compito ancora più impegnativo.
I sottotitoli generati automaticamente da YouTube eliminano gran parte di quel dolore. Rilevano i dialoghi nei video e utilizzano il riconoscimento vocale per trasformarli in testo. Possono persino tradurre il discorso in diverse lingue.
Per impostazione predefinita, i sottotitoli generati automaticamente da YouTube sono tutt'altro che perfetti, ma con un po' di modifiche possono farti risparmiare una notevole quantità di tempo e fatica.
Nella pagina Sottotitoli del canale , fai clic sul video che desideri modificare, quindi individua l'opzione della lingua dei sottotitoli che dice (Automatico ) . Seleziona Duplica e modifica .
Ora puoi iniziare a lavorare su una copia dei sottotitoli generati automaticamente. La loro precisione dipenderà, tra le altre cose, dalla qualità dell'audio nel tuo video.
Nel nostro caso, le didascalie che YouTube ha generato per la nostra clip sono per lo più accurate. Ci sono alcuni casi in cui le parole vengono fraintese, come "visto" interpretato come "perso", ma è abbastanza vicino. E tutto il tempismo è perfetto, quindi i sottotitoli appaiono sullo schermo non appena gli attori iniziano a parlare.
Il problema più grande è la completa mancanza di grammatica e punteggiatura. I sottotitoli automatici sono solo un pezzo continuo di testo.
Per risolvere questo problema, la prima cosa da fare è aggiungere interruzioni di paragrafo dove necessario. Ogni interruzione verrà visualizzata come didascalia separata. Abbiamo suddiviso le cose principalmente in singole frasi.
YouTube Studio mantiene tutti i tempi invariati, quindi non dovresti aver bisogno di modificarli. Se desideri modificare quando vengono visualizzati i sottotitoli e per quanto tempo, utilizza la timeline nella parte inferiore della finestra dei sottotitoli.
Ora è il momento di correggere la punteggiatura e la grammatica. È tutto molto semplice: aggiungi semplicemente alcune virgole mancanti, punti, punti interrogativi, ecc. È anche una buona idea correggere eventuali parole errate.
Dopo aver modificato i sottotitoli a tuo piacimento, fai clic su Pubblica . Puoi anche salvare la bozza e tornarci più tardi se non hai finito.
Per apportare modifiche ai sottotitoli dopo averli pubblicati, fai clic su Modifica nella pagina Sottotitoli video .
Ora, ogni volta che qualcuno guarda il tuo video, può selezionare i sottotitoli che hai creato. Anche le didascalie generate automaticamente rimarranno un'opzione.
Potresti voler fornire una traduzione per gli oratori stranieri. Per farlo, vai alla pagina dei sottotitoli del canale , seleziona il video che desideri modificare e fai clic su Aggiungi lingua nella pagina dei sottotitoli del video . Per questo esempio, abbiamo scelto il francese.
Fai clic su Aggiungi in Titolo e descrizione e puoi aggiungere le informazioni sul tuo video nella lingua prescelta. Ci sono vari servizi di traduzione online che possono aiutarti qui.
Ora fai clic su Modifica e puoi iniziare a lavorare sulla tua traduzione. Puoi caricare i sottotitoli, digitarli manualmente o utilizzare la traduzione automatica.
Se hai già modificato i tuoi sottotitoli, YouTube li utilizzerà come base per la sua traduzione, completa di punteggiatura e lettere maiuscole.
I sottotitoli rendono i tuoi video di YouTube più accessibili. Utilizzando i sottotitoli generati automaticamente come base, puoi risparmiare tempo e fatica. I tuoi sottotitoli possono essere puliti e accurati e i tuoi spettatori ne trarranno beneficio.
La creazione di sottotitoli è solo una delle tante cose interessanti che puoi fare con YouTube Studio. Se vuoi creare video migliori, vale la pena esplorare tutte le sue funzionalità.
Credito immagine: cottonbro/ Pexels
Abbiamo tutti sentito parlare di Google e del suo prodotto più rinomato: Google Search. La maggior parte di noi probabilmente lo usa anche quotidianamente. Ma stai ottenendo il massimo dal potente motore di ricerca?
C'è stata una tendenza al rialzo delle persone che lavorano da casa o studiano da remoto. Ciò ha portato a una crescita significativa delle piattaforme di apprendimento online e dei corsi che offrono.
Potresti aver notato un sacco di bandiere rosse che fanno il giro su Twitter grazie ai tweet degli account di apparentemente tutti, dagli utenti ordinari, agli influencer e ai marchi.
Internet ha molto da offrire e vorrai salvarlo tutto per il futuro. Sia che tu voglia la privacy o un modo per ricordare perché hai salvato un collegamento, queste app possono cambiare il modo in cui utilizzi i segnalibri.
YouTube è il più grande servizio di streaming video gratuito del pianeta. Ma paghi un prezzo con la tua privacy. Fortunatamente, ci sono app per rendere YouTube più privato e sicuro o utilizzare alternative con funzionalità simili.
I bambini meritano un Natale gioioso e felice, vero? Prova questi modi gratuiti per accendere la gioia del Natale per i bambini con app, giochi e siti Web interattivi.
Con tutto ora online, il content marketing è diventato fondamentale. Avere solo ottimi contenuti non è più sufficiente se non puoi eseguirne il backup con solide strategie SEO quando pubblichi qualcosa.
LinkedIn è il social network di riferimento per i professionisti, ma sta portando le sue capacità a un livello superiore lanciando un Marketplace di servizi ancora più efficiente. Ha lo scopo di mettere in contatto i datori di lavoro con i candidati più adatti per i lavori il più rapidamente possibile.
Non importa quanto ti sforzi per fornire servizi di prim'ordine, non riesci comunque a soddisfare tutti i tuoi clienti. Anche poche recensioni negative possono dissuadere i potenziali clienti dal darti la loro attività.
Sei un amante della tecnologia alla ricerca di nuovi contenuti da guardare su YouTube? YouTube è un'ottima piattaforma per l'intrattenimento e un ottimo posto per ottenere informazioni su argomenti che trovi interessanti.
Non sarebbe fastidioso dover reinserire le credenziali ogni volta che apri il browser Chrome? Certamente. Sebbene Chrome sia noto per la sua velocità, semplicità e usabilità, potresti riscontrare alcuni bug.
Chrome e il motore di ricerca Google sono entrambi alimentati dalla stessa azienda, Google. Quindi, come ci si potrebbe aspettare, Google è il motore di ricerca predefinito di Chrome.
Twitter è il luogo in cui alcuni dei più grandi influencer di tutto il mondo condividono ciò che hanno in mente. Ma in questa raffica di messaggi in tutto il mondo, come trovi i tweet da una posizione specifica?
L'archiviazione su cloud è un modo utile per accedere ai tuoi file da qualsiasi luogo con una connessione Internet. Se sei a corto di soldi, ci sono siti web di archiviazione cloud gratuiti su Internet che ti consentono di caricare file senza costi aggiuntivi.
I motori di ricerca inversa di immagini sono in circolazione da un po' di tempo, ma per quelli di voi che sono ancora fuori dal giro, sono davvero abbastanza semplici. La ricerca inversa delle immagini è molto simile a una normale ricerca, ma invece di digitare la tua richiesta, carichi invece un'immagine.
Intrattenere i tuoi bambini non è un'impresa facile. C'è molto che possono fare fuori, ma cosa succede quando nevica o piove? Ancora più importante, come puoi essere sicuro che il loro tempo trascorso online rimanga al sicuro? O che quello che stanno facendo è sia divertente che educativo?
Se sei un fan sfegatato del wrestling, probabilmente ti sforzi di non perdere mai uno spettacolo. Ma oltre a tenere traccia di ogni evento di wrestling, potresti anche voler diventare un fan migliore guardando più a fondo nel mondo del wrestling.
Potrebbe essere difficile per te dedicare del tempo alla tua fitta agenda per imparare una nuova lingua.
Un'affascinante immagine del profilo di YouTube può dare agli altri utenti di YouTube un'ottima prima impressione di te. Può anche attirare potenziali iscritti e spettatori attivi sul tuo canale.
La maggior parte delle immagini che trovi online (JPG, PNG, GIF) sono in formato raster. Ciò significa che le immagini contengono un numero di pixel che diventa sempre più evidente man mano che aumenti le dimensioni dell'immagine.
Ci sono molte cose che Photoshop può ancora fare meglio di uno smartphone. Trasformare una foto in arte astratta è uno di questi.
I video ASMR (quei video carichi di suoni che ti danno formicolii quasi inspiegabili) sono sempre più popolari su YouTube. Quindi, che tu sia nuovo sulla scena o un veterano di YouTube che cerca di espandersi, ora è il momento perfetto per passare ad ASMR.
La modifica della velocità di un video ha molte applicazioni. Può rendere una presentazione più professionale o rendere più esteticamente gradevole una modifica. Forse vuoi solo guardare quella clip adorata del tuo cane che si comporta in modo sciocco e sciocco al rallentatore.
Se vuoi arrivare da qualche parte nell'industria cinematografica, devi usare il software giusto per formattare la tua sceneggiatura. Questo vale sia per i narratori dilettanti che per gli sceneggiatori professionisti.
Al giorno d'oggi, tutti hanno una macchina fotografica in mano. Eravamo così abituati a poter scattare qualunque cosa ci fosse di fronte, l'impulso è diventato ordinario e pedestre.
Alcune funzionalità di Adobe Photoshop ottengono tutta la gloria. Tutti hanno i preferiti personali, come la funzione Stili di livello che trasforma istantaneamente la tua opera d'arte, o anche lo strumento Pennello correttivo al volo che sembra magico.
Creare storie è un processo entusiasmante che richiede che tu pensi a ogni minimo dettaglio. Dare un nome ai tuoi personaggi di fantasia può essere particolarmente complicato, quindi è perfettamente normale cercare aiuto o solo qualche ispirazione.
Scene Cut Detection è una delle funzionalità più user-friendly di Davinci Resolves. Dà all'artista un percorso diretto nel programma, con il loro progetto ben confezionato al seguito.
I Pin Idea di Pinterest offrono ai creatori un ottimo modo per creare contenuti stimolanti e interagire con la loro community sulla piattaforma. A differenza dei Pin Storia, i Pin Idea durano e non scompaiono dopo 24 ore.
