Het toevoegen van ondertitels of ondertitels aan je YouTube-video's is om verschillende redenen handig. Je hebt er ook geen speciale software voor nodig: YouTube biedt al alle tools die je nodig hebt in YouTube Studio.
Je kunt de ondertiteltools van YouTube op verschillende manieren gebruiken, waarvan sommige veel meer tijd in beslag nemen dan andere. Deze gids laat je zien hoe je ondertitels aan je YouTube-video's kunt toevoegen en hoe je tijd kunt besparen door automatisch gegenereerde bijschriften te gebruiken.
Ondertitels in YouTube-video's zijn om vele redenen nuttig. Om te beginnen maken ze uw content toegankelijk voor mensen met een gehoorbeperking.
Ze stellen kijkers ook in staat om je video's te bekijken met het geluid uit. En ze kunnen natuurlijk worden gebruikt om vertalingen in vreemde talen te leveren als je video's een internationaal publiek hebben.
Ondertitels kunnen kijkers ook een manier bieden om naar bepaalde woorden in YouTube-video's te zoeken - iets dat anders niet mogelijk zou zijn
Om handmatig ondertitels aan je YouTube-video's toe te voegen, moet je eerst YouTube Studio openen. Klik op je profiel in de rechterbovenhoek van YouTube en selecteer YouTube Studio .
Je wordt naar het dashboard van je YouTube-kanaal geleid. Dit toont je enkele basisstatistieken over je YouTube-kanaal, zoals je totale aantal abonnees en je topvideo's. Er is hier ook wat informatie die is gericht op makers van inhoud.
Je kunt hier ook video's uploaden. Als de video waaraan je ondertitels wilt toevoegen al is geüpload, kun je aan de slag. Als dit niet het geval is, klikt u op de knop Video's uploaden en uploadt u uw inhoud zoals u dat met elke andere YouTube-video zou doen.
Zodra je video is geüpload, is het tijd om aan de ondertitels te werken. Selecteer Ondertitels in het menu aan de linkerkant van YouTube Studio. Hiermee gaat u naar de pagina met ondertitels van het kanaal . Kies hier de video waaraan u wilt werken.
Om dit te demonstreren, hebben we een clip van 30 seconden gekozen uit de sciencefictionfilm Teenagers from Outer Space uit 1959 , puur vanwege de naam en het feit dat het in het publieke domein is.
YouTube heeft al enkele ondertitelingsopties voor je gemaakt. In ons geval is de eerste Engels (Automatisch) en de tweede optie is Engels (Verenigd Koninkrijk) (Videotaal) .
Deze verschillen afhankelijk van de taal die YouTube detecteert in je video en je eigen YouTube-taalinstellingen.
Als je de optie kiest die (Videotaal) bevat , kun je je eigen ondertitels toevoegen. Met deze instelling kun je niet alleen bijschriften toevoegen en timings wijzigen, maar je kunt ook ondertitels toevoegen door ze handmatig in te typen, een bestand te uploaden of automatisch synchroniseren te gebruiken.
Als je je eigen ondertitels handmatig wilt toevoegen, kun je het gemakkelijker maken door het aankruisvak ' Pauze' in te schakelen terwijl je typt onder het videovoorbeeld. Hierdoor kun je de video afspelen en automatisch laten pauzeren terwijl je je ondertiteling toevoegt.
Het kan enige oefening vergen om dit goed te krijgen, maar het bespaart veel tijd als je er eenmaal aan gewend bent.
U kunt beginnen met het toevoegen van ondertitels door op de knop Bijschrift in de linkerbovenhoek van het venster te klikken. Elke keer dat u op Enter drukt , wordt een nieuw bijschrift gemaakt. Hiermee worden ook automatisch timings toegevoegd, die u achteraf kunt bewerken met behulp van de basistijdlijn onder aan het ondertitelingsvenster.
Je kunt ook Bewerken als tekst kiezen en alles als één stuk tekst wegschrijven. Als u in deze modus tweemaal op Enter drukt, verandert de volgende regel in een nieuw bijschrift. Als u er eenmaal op drukt, wordt er een regeleinde in dat bijschrift gemaakt, zodat u meerdere regels tegelijk op uw scherm kunt laten verschijnen.
Het handmatig typen van video-ondertitels kan een lang en moeizaam proces zijn. Je moet niet alleen alle woorden goed hebben, maar je moet er ook voor zorgen dat je timing klopt. Als je geen snelle typist bent, maakt dat de taak nog uitdagender.
De automatisch gegenereerde ondertitels van YouTube nemen veel van die pijn weg. Ze detecteren dialogen in video's en gebruiken spraakherkenning om deze in tekst om te zetten. Ze kunnen zelfs spraak in verschillende talen vertalen.
Standaard zijn de automatisch gegenereerde ondertitels van YouTube verre van perfect, maar met een beetje tweaken kunnen ze je een aanzienlijke hoeveelheid tijd en moeite besparen.
Op de Channel ondertitels pagina, klik op de video die u wilt bewerken, en ga naar de taal van de ondertiteling optie die zegt: (Automatic ) . Selecteer Dupliceren en bewerken .
U kunt nu gaan werken aan een kopie van de automatisch gegenereerde ondertitels. Hoe nauwkeurig ze zijn, hangt onder andere af van de kwaliteit van de audio in je video.
In ons geval zijn de ondertitels die YouTube voor onze clip heeft gegenereerd meestal nauwkeurig. Er zijn een paar gevallen waarin woorden verkeerd worden verstaan, zoals 'bekeken' wordt geïnterpreteerd als 'verloren', maar het komt dichtbij genoeg. En alle timing is perfect, dus de ondertitels verschijnen op het scherm zodra de acteurs beginnen te spreken.
Het grootste probleem is het complete gebrek aan grammatica en interpunctie. De automatische ondertiteling is slechts één doorlopend stuk tekst.
Om dit op te lossen, moet u als eerste alinea-einden toevoegen waar nodig. Elke pauze wordt weergegeven als een afzonderlijk bijschrift. We hebben de dingen voornamelijk in losse zinnen opgedeeld.
YouTube Studio houdt alle tijden bij zoals ze waren, dus je hoeft dit niet te bewerken. Als je wilt wijzigen wanneer ondertitels verschijnen en hoe lang, gebruik dan de tijdlijn onder aan het ondertitelingsvenster.
Nu is het tijd om de interpunctie en grammatica te corrigeren. Dit is allemaal eenvoudig: voeg gewoon wat ontbrekende komma's, punten, vraagtekens, enz. toe. Het is ook een goed idee om verkeerd begrepen woorden te corrigeren.
Zodra je je ondertitels naar wens hebt bewerkt, klik je op Publiceren . U kunt uw concept ook opslaan en er later op terugkomen als u nog niet klaar bent.
Als u wijzigingen in uw ondertitels wilt aanbrengen nadat u ze hebt gepubliceerd, klikt u op Bewerken op de pagina Video-ondertitels .
Nu, wanneer iemand je video bekijkt, kunnen ze de ondertitels selecteren die je hebt gemaakt. De automatisch gegenereerde ondertiteling blijft ook een optie.
Misschien wilt u een vertaling voor anderstaligen aanleveren. Ga hiervoor naar de pagina Kanaalondertitels , selecteer de video die je wilt bewerken en klik op Taal toevoegen op de pagina Video-ondertitels . Voor dit voorbeeld hebben we Frans gekozen.
Klik op Toevoegen onder Titel en beschrijving en je kunt de informatie van je video toevoegen in de door jou gekozen taal. Er zijn verschillende online vertaaldiensten die u hierbij kunnen helpen.
Klik nu op Bewerken en u kunt aan uw vertaling gaan werken. U kunt ondertitels uploaden, handmatig typen of automatisch vertalen gebruiken.
Als je je eigen ondertitels al hebt bewerkt, gebruikt YouTube deze als basis voor de vertaling, compleet met interpunctie en hoofdletters.
Ondertitels maken je YouTube-video's toegankelijker. Door automatisch gegenereerde ondertitels als basis te gebruiken, kunt u uzelf tijd en moeite besparen. Uw ondertitels kunnen schoon en nauwkeurig zijn, en uw kijkers zullen hiervan profiteren.
Ondertitels maken is slechts een van de vele interessante dingen die je kunt doen met YouTube Studio. Als je betere video's wilt maken, is het de moeite waard om alle functies ervan te verkennen.
Afbeelding tegoed: cottonbro/ Pexels
We hebben allemaal gehoord van Google en zijn meest bekende product: Google Zoeken. De meesten van ons gebruiken het waarschijnlijk ook dagelijks. Maar haalt u het maximale uit de krachtige zoekmachine?
Er is een stijgende trend in mensen die thuis werken of op afstand studeren. Dit heeft geresulteerd in een aanzienlijke groei van online leerplatforms en de cursussen die ze aanbieden.
Je hebt misschien een aantal rode vlaggen opgemerkt die de ronde doen op Twitter dankzij tweets van de accounts van schijnbaar iedereen, van gewone gebruikers tot influencers en merken.
Het internet heeft veel te bieden en je zou het allemaal willen bewaren voor de toekomst. Of je nu privacy wilt of een manier om te onthouden waarom je een link hebt opgeslagen, deze apps kunnen de manier waarop je bladwijzers gebruikt veranderen.
YouTube is de grootste gratis videostreamingservice ter wereld. Maar je betaalt een prijs met je privacy. Gelukkig zijn er apps om YouTube persoonlijker en veiliger te maken of om alternatieven met vergelijkbare functies te gebruiken.
De kinderen verdienen een vrolijk en gelukkig kerstfeest, nietwaar? Probeer deze gratis manieren om kinderen kerstplezier te bezorgen met apps, games en interactieve websites.
Nu alles online is, is contentmarketing cruciaal geworden. Alleen het hebben van geweldige inhoud is niet langer genoeg als je het niet kunt onderbouwen met robuuste SEO-strategieën wanneer je iets publiceert.
LinkedIn is het sociale netwerk voor professionals, maar het tilt zijn mogelijkheden naar een hoger niveau door een nog efficiëntere Services Marketplace te lanceren. Het heeft als doel werkgevers zo snel mogelijk in contact te brengen met de meest geschikte kandidaten voor banen.
Hoe hard u ook probeert om eersteklas diensten te leveren, u kunt nog steeds niet al uw klanten tevreden stellen. Zelfs een paar slechte recensies kunnen potentiële klanten ervan weerhouden om u hun bedrijf te geven.
Ben je een tech-liefhebber die op zoek is naar nieuwe inhoud om op YouTube te bekijken? YouTube is een geweldig platform voor entertainment en een geweldige plek om inzicht te krijgen in onderwerpen die je interessant vindt.
Zou het niet vervelend zijn om elke keer dat u de Chrome-browser opent uw inloggegevens opnieuw in te voeren? Zeker. Hoewel Chrome bekend staat om zijn snelheid, eenvoud en bruikbaarheid, kunt u bepaalde bugs tegenkomen.
Chrome en Google-zoekmachine worden beide aangedreven door hetzelfde bedrijf, Google. Dus zoals je zou verwachten, is Google de standaardzoekmachine van Chrome.
Twitter is de plek waar enkele van de grootste influencers van over de hele wereld delen wat hen bezighoudt. Maar hoe vind je in deze vlaag van wereldwijde berichten tweets van een specifieke locatie?
Cloudopslag is een handige manier om overal met een internetverbinding toegang te krijgen tot uw bestanden. Als je weinig geld hebt, zijn er gratis websites voor cloudopslag op internet waarmee je bestanden kunt uploaden zonder extra kosten.
Omgekeerde beeldzoekmachines bestaan al een tijdje, maar voor degenen onder u die nog niet op de hoogte zijn, ze zijn echt vrij eenvoudig. Omgekeerd zoeken naar afbeeldingen lijkt veel op een gewone zoekopdracht, maar in plaats van uw vraag uit te typen, uploadt u een afbeelding.
Je kinderen bezig houden is geen sinecure. Ze kunnen buiten genoeg doen, maar wat gebeurt er als het sneeuwt of regent? Wat nog belangrijker is, hoe kunt u er zeker van zijn dat hun online tijd veilig blijft? Of dat wat ze doen zowel vermakelijk als leerzaam is?
Als je een die-hard worstelfan bent, doe je waarschijnlijk je best om nooit een show te missen. Maar naast het bijhouden van elk worstelevenement, wil je misschien ook een betere fan worden door dieper in de wereld van het worstelen te kijken.
Het kan een uitdaging voor u zijn om in uw drukke schema tijd te besteden aan het leren van een nieuwe taal.
Een aantrekkelijke YouTube-profielfoto kan andere YouTube-gebruikers een geweldige eerste indruk van je geven. Het kan ook potentiële abonnees en actieve kijkers naar je kanaal trekken.
De meeste afbeeldingen die u online vindt (JPG's, PNG's, GIF's) zijn in rasterformaat. Dit betekent dat de afbeeldingen een aantal pixels bevatten die steeds duidelijker worden naarmate u de grootte van uw afbeelding vergroot.
Er zijn veel dingen die Photoshop nog steeds beter kan dan een smartphone. Het transformeren van een foto in abstracte kunst is er één van.
ASMR-video's (die met geluid beladen video's die je bijna onverklaarbare tintelingen geven) worden steeds populairder op YouTube. Dus of je nu nieuw bent in de scene of een ervaren YouTuber die op zoek is naar een vertakking, dit is het perfecte moment om de overstap naar ASMR te maken.
Het wijzigen van de snelheid van een video kent vele toepassingen. Het kan een presentatie er professioneler uit laten zien of een bewerking er esthetisch aantrekkelijker uit laten zien. Misschien wil je gewoon die gekoesterde clip zien van je hond die dwaas en gek doet in slow motion.
Als je ergens in de filmindustrie wilt komen, moet je de juiste software gebruiken om je scenario op te maken. Dit geldt zowel voor amateurvertellers als voor professionele scenarioschrijvers.
Tegenwoordig heeft iedereen een camera in de hand. Waren we zo gewend om te kunnen snappen wat er voor ons ligt, de impuls is gewoon en voetganger geworden.
Sommige functies in Adobe Photoshop krijgen alle eer. Iedereen heeft persoonlijke favorieten, zoals de functie Laagstijlen die je illustraties onmiddellijk transformeert, of zelfs de Spot Healing Brush Tool die magisch lijkt.
Verhalen maken is een spannend proces waarbij je over elk klein detail moet nadenken. Het benoemen van je fictieve personages kan bijzonder lastig zijn, dus het is volkomen normaal om hulp te zoeken of gewoon wat inspiratie.
Scene Cut Detection is een van de meest gebruiksvriendelijke functies van Davinci Resolves. Het geeft de kunstenaar een direct pad naar het programma, met hun project netjes verpakt op sleeptouw.
Pinterests Idea Pins bieden makers een geweldige manier om inspirerende inhoud te maken en in contact te komen met hun community op het platform. In tegenstelling tot Story Pins, gaan Idea Pins mee en verdwijnen ze niet na 24 uur.
