Transcreva automaticamente vídeo/áudio do YouTube com o Google Docs

Uma rápida pesquisa no Google sobre como transcrever o vídeo do YouTube  mostrará alguns serviços pagos de transcrição de áudio, como Fiverr /  Rev  ou outros blogs que sugerem ferramentas de transcrição de áudio, nas quais você precisa digitar tudo manualmente. Mas, felizmente, há uma maneira melhor de fazer isso.

Graças ao aprendizado de máquina, agora os computadores (neste caso, o recurso Voice to text do Google) podem gerar legendas automaticamente de qualquer vídeo ou áudio. Por padrão, ele ouve sua voz do microfone do dispositivo. E com alguns ajustes finos, usamos isso para converter qualquer vídeo/áudio em texto. (Ou assista ao  tutorial em vídeo  no final deste artigo).

Esta solução alternativa é gratuita, funciona tanto no Windows quanto no Mac (ainda não suporta dispositivos móveis). E a melhor parte é que também suporta muitas línguas estrangeiras. Embora para ser honesto, ainda não é 100% preciso. Mas se o áudio estiver claro, você pode facilmente obter 80-90% de precisão.

Soa interessante? Então, vamos ver como fazer isso.

Relacionado:  Quanto dinheiro os YouTubers ganham? Respondido por YouTubers

Por que transcrever vídeo do YouTube

1. Benefícios de SEO : Ao contrário de uma postagem de blog, o YouTube não pode ler seus vídeos. Sim, existem coisas como título e tags, etc., que informam ao YouTube sobre o que é o seu vídeo. Mas, adicionar legendas a todos os seus vídeos informará mais sobre o conteúdo. Eles podem até impulsionar seus vídeos nos resultados de pesquisa

2. Sotaque : As pessoas vêm de todas as partes do mundo no YouTube e o sotaque pode se tornar um grande problema. Por exemplo – o sotaque inglês (EUA) é bem diferente do inglês falado na Índia. Então, ter legenda vem a calhar

3. Transcreva outros vídeos : Se você tiver um clipe de filme estrangeiro cujas legendas não estejam na internet

4. Transcreva vídeos por dinheiro : se você é alguém que ganha dinheiro transcrevendo vídeos no Fiverr ou Rev, essa solução alternativa o ajudará a automatizar 80% do seu trabalho

5. Reutilize o vídeo em seu blog : Se você carregou vídeos com conteúdo exclusivo e gostaria de republicá-lo em seu blog. Ou você encontrou alguma palestra em vídeo online e quer transcrevê-la para fins acadêmicos.

Se você se enquadrar em qualquer desses cenários, esse método ajudará.

Relacionado:  Diferença entre os vídeos públicos, privados e não listados do YouTube

Baixe a transcrição se um vídeo do YouTube já a tiver

Antes de fazer o trabalho duro de criar legendas para vídeos do YouTube, é melhor verificar se eles já possuem legendas ou não. Para verificar, procure o botão cc ao lado dele ou vá para configurações e procure as legendas lá.

Normalmente, todos os vídeos enviados para o YouTube após 2014 têm uma legenda automática em inglês por padrão, o que é bastante decente se você for um falante nativo. E muitos YouTuber profissionais também adicionam legendas. Se você puder ver a legenda, é bem simples baixá-la.

Na descrição do vídeo, clique em Mais > Legenda > Selecionar idioma > você verá as legendas, basta copiar e colar. No entanto, por algum motivo, se você quiser baixar o arquivo .srt com carimbos de data/hora ou com vídeos em massa, use  Ccsubs  ou Down subs . Há também uma extensão chrome  no GitHub para fazer a mesma coisa. 

Transcreva vídeo/áudio para texto com o Google Docs

Existem muitas ferramentas de conversão de vídeo para texto on-line ou off-line, mas achei o recurso Voice to text do Google o melhor. Alguns anos atrás, não era muito eficiente, mas graças à IA, esse recurso evoluiu muito. 

A voz do Google em texto converterá seu áudio em texto em tempo real. Mas se você tentar isso reproduzindo vídeo em um dispositivo e gravando-o de outro usando o Google Voice para texto; então, infelizmente, você não terá muita precisão, pois a maioria de suas palavras será perdida no barulho.

Então, o truque aqui é fazer com que seu computador grave o áudio do sistema em vez do microfone. E, em seguida, reproduza o áudio ou vídeo que deseja transcrever e grave-o com a voz do Google Docs em texto. A computação é feita no servidor em nuvem do Google, então você também precisará da internet ativa para este trabalho.

Agora, vamos ver como fazê-lo.

Relacionado:  Como bloquear determinados canais do YouTube

1. Transcreva vídeo/áudio para texto no macOS

A maioria dos computadores não permite que você grave o áudio do seu computador talvez para evitar pirataria (como pessoas que o usam para gravar músicas do Spotify etc.)

1. Baixe um software de terceiros chamado soundflower ; isso nos ajudará a gravar o áudio do sistema. Feito isso, descompacte-o e instale-o.

2. Em seguida, você precisa dizer ao MacOS para usar o áudio de saída como entrada. Para fazer isso, vá para as configurações de som e defina soundflower2ch na entrada e na saída

3. Agora, abra o Google Chrome (sim, só funciona no Chrome). Abra o Google Docs  > Clique com o botão direito do mouse e selecione Criar um novo documento > Ferramentas > Digitação por voz

4. Em outra janela do Chrome, abra o YouTube e reproduza qualquer vídeo

5. Agora volte ao Google Drive, toque no ícone de voz do Google e selecione seu sotaque ou idioma na lista e comece a gravar

E é isso; agora você deve escrever as letras em sua tela.

2. Transcreva vídeo/áudio para texto no PC com Windows

Agora, vamos tentar isso no Windows

1. Vá para as configurações de som do Windows > selecione Dispositivo de Gravação  > selecione Stereo Mix e defina-o como padrão. Se você não vir a opção Stereo Mix, clique com o botão direito e ative show disable devices

2. Em seguida, faça a mesma coisa que você fez para o macOS, ou seja, abra o Google Docs  > Clique com o botão direito do mouse e selecione Criar um novo documento > Ferramentas > Digitação por voz 3. Reproduza um vídeo > e comece a gravar. E deve funcionar.

E se o Stereo Mix não estiver disponível?

Em muitos computadores novos, a placa de som não suporta a opção Mix estéreo, para isso, você pode conferir este artigo sobre como gravar áudio do sistema sem mixagem estéreo . Difícil, eu não testei esse método, então, não tenho certeza se vai funcionar não. 

Se a opção Stereo Mix for perdida após a atualização do seu PC para o Windows 10, você poderá instalar o driver de áudio Realtek  e habilitá-lo no gerenciador de dispositivos do Windows. Reinicie seu sistema e você verá a opção Stereo Mix de volta nas configurações de som.

Como faço para enviar uma transcrição para o YouTube?

Agora que você tem a legenda com você em um arquivo de texto, você está pronto para carregá-la no YouTube. Aqui está como fazê-lo.

1. Vá para o painel do YouTube, clique no botão Editar ao lado de seus vídeos > Legendas/cc > Adicionar novas legendas > Selecione um idioma > Transcrito e sincronização automática e cole o texto lá. Demora 10-15 minutos para sincronizá-lo. Lembre-se de vir depois de 10-15 minutos e publicá-lo. Além disso, desative o automático. Eu usei esse método para transcrever alguns vídeos antigos, a precisão era superior a 80% o tempo todo. 

Atualização: o melhor aplicativo de conversão de fala em texto está aqui

Há um novo aplicativo na cidade – Voicera que irá ajudá-lo a transcrever qualquer vídeo. É gratuito, funciona tanto para Android quanto para iOS e, o melhor de tudo, obteve 95% de pontuação em nosso teste de precisão de conversão.

Para começar, instale e abra o Voicera e faça login com seu e-mail, obviamente, já que você vai usá-lo como gravador de voz, você precisa dar todas as permissões necessárias. Agora, para gravar, qualquer coisa basta apertar o botão vermelho “ Gravar ” no centro e colocar o telefone ao lado da fonte de áudio. Toque no botão Parar quando terminar. Quando estiver satisfeito, toque em salvar ou clique em “ Descartar ” se quiser começar de novo. E ele enviará a transcrição no seu e-mail. Não se preocupe, de acordo com a política de privacidade deles, eles não usarão ou venderão suas informações para publicidade de terceiros. Assista ao vídeo a seguir sobre como ele se saiu em nosso teste.