Apple Translate vs Google Translate：我們是否需要另一個翻譯應用程序

谷歌翻譯在將單詞和短語從一種語言翻譯成另一種語言方面做得非常出色。事實上，如果您使用 Chrome 瀏覽器，它可以將整個網頁翻譯成您喜歡的語言。在 Microsoft 發布 Translator 之後，現在 Apple 也加入了競爭，推出了 Apple Translate，它最近在iOS 14 beta 版本中發布。那麼，兩者之間哪個翻譯應用更好，為什麼？

谷歌翻譯與蘋果翻譯

Google Translate 可以處理 100 多種不同的語言，而 Apple Translate 推出時僅支持 11 種語言。公平地說，谷歌翻譯在機器學習方面擁有多年的經驗，更不用說所有的用戶反饋了。蘋果還有很長的路要走，但毫無疑問，它會到達那裡。那麼，Apple Translate 還有什麼不同之處呢？你為什麼還要關心？

讓我們來了解一下。

另請閱讀： 適用於 iPhone 的 8 款最佳詞典應用程序（2020 年）

1. 用戶界面

谷歌翻譯遵循與其他谷歌應用程序相同的唯物主義設計政策。我喜歡這樣一個事實，即您可以通過選擇輸入和輸出語言立即開始翻譯（文本）。如果您經常旅行並且對美學沒有多少時間或耐心，這很有用。有一個供新手使用的快速瀏覽按鈕。如果您不需要手持，可以滑動將其移除。

Apple 遵循相同的原則，只是使用了不同且更漂亮的 UI 包。從下拉菜單中快速選擇您的輸入和輸出語言，然後在底部輸入您需要翻譯的內容。您將在中間看到已翻譯的文本。

這兩個應用程序都易於使用，界面簡潔乾淨，您很快就會習慣。

另請閱讀： 如何將 YouTube 視頻翻譯成其他語言

2. 語言數量

谷歌翻譯在這方面無疑是贏家，它支持 109 種語言，並提供大量的單詞和短語。另一方面，Apple Translate 已推出支持 11 種語言，相比之下相形見絀。在 Apple 的辯護中，支持最流行的語言，如阿拉伯語、中文、英語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語。至於其他人，我相信蘋果會在未來幾個月通過簡單的更新來增加支持。谷歌翻譯已經存在了更長的時間。

等待。

支持更多語言並不意味著谷歌翻譯更好。例如，只有 43 種語言支持雙語。這意味著對於剩餘的 60 多種語言，您無法進行實時對話。您可以轉換文本，但不能進行對話。僅限於 37 種語言的相機（圖像到文本）、僅限於 32 種語言的音頻（語音到文本或語音到語音）以及視圖翻譯（實時）也是如此。所以，你不能僅僅根據語言的數量來比較它們。

您可以找到Google 翻譯所需語言的支持類型和模式。只需搜索您的語言。選擇翻譯應用程序將取決於您需要它做什麼。

三、模式與特點

我們知道有多種方法可以將文本/語音從一種語言翻譯成另一種語言。讓我們更深入地了解它們，了解它們的工作原理以及哪個翻譯應用程序提供了更多選項。

谷歌翻譯

• 類型：您將使用鍵盤輸入文本，應用程序會將其翻譯成所選語言
• 談話：口語將被翻譯成另一種語言，允許雙語語音對話
• 快照：使用相機拍攝書面文字（如招牌）的照片，谷歌將翻譯它
• 請參閱：只需將您的相機對準外文文本，它就會被實時翻譯（無需圖像）
• 寫：手寫支持
• 離線：下載所選語言的詞典，這樣您就可以在沒有互聯網的情況下進行翻譯

蘋果翻譯

• 類型：您將使用鍵盤輸入文本，應用程序將翻譯為所選語言
• 談話：你會說話，它會將口語轉換成另一種語言，允許雙語語音對話
• 離線：下載所選語言的詞典，這樣您就可以在沒有互聯網的情況下進行翻譯

在 Google 翻譯與 Assistant 配合使用的地方，Apple Translate 支持 Siri 集成。蘋果目前在手寫支持和使用相機的圖像到文本翻譯等功能方面遠遠落後於谷歌。這兩個應用程序都帶有短語手冊/收藏夾功能，您可以在其中保存常用的常用翻譯，以便以後快速訪問它們。

另請閱讀： Android 和 iOS 中最適合兒童的語言學習應用程序

4. 平台和定價

谷歌翻譯和蘋果翻譯都可以免費下載和使用，沒有廣告。谷歌翻譯可在 Android、iOS 和網絡上使用。還支持 Google Assistant 和其他 Google 智能設備，例如 Home。它還提供 API，允許多個第三方應用程序將翻譯集成到他們的應用程序中。還有一些瀏覽器擴展可以根據需要翻譯整個網頁或選定的文本。

Apple Translate 最近推出，與所有 Apple 應用程序一樣，它僅限於 Apple 生態系統。如前所述，您可以在 iPhone、iPad 和 Macbook 上與 Siri 一起使用它。

另請閱讀： 如何設置獨立於 iPhone 語言的應用程序語言

總結：蘋果翻譯與穀歌翻譯

雖然谷歌翻譯仍然是翻譯應用之王，但我會留意蘋果翻譯。特別是，如果我深入 Apple 生態系統。在我看來，它看起來很有希望並且會很快增長。大多數 Apple 用戶將堅持使用默認應用程序，從而使 Apple 能夠更深入地了解使用情況和反饋。這將允許開發團隊快速擴展並添加更多類似於谷歌翻譯應用程序的功能。

讓我們不要忘記，谷歌在 2011 年幾乎關閉了 Translate 應用程序的 API 服務。他們因此受到了很多批評和強烈反對，隨後谷歌決定付費繼續提供 API 服務。因此，有一個可供您選擇的替代方案是一件好事。