Adăugarea de subtitrări la videoclipurile tale YouTube este utilă din mai multe motive. Nici nu aveți nevoie de software special pentru a face acest lucru – YouTube oferă deja toate instrumentele de care aveți nevoie în YouTube Studio.
Puteți folosi instrumentele de subtitrare YouTube în câteva moduri diferite, dintre care unele necesită mult mai mult timp decât altele. Acest ghid vă va arăta cum să adăugați subtitrări la videoclipurile dvs. YouTube, precum și cum să economisiți timp utilizând subtitrări generate automat.
Subtitrările în videoclipurile YouTube sunt utile din mai multe motive. Pentru început, vă fac conținutul accesibil persoanelor cu deficiențe de auz.
De asemenea, le permit spectatorilor să vă vizioneze videoclipurile cu sunetul oprit. Și, desigur, pot fi folosite pentru a oferi traduceri în limbi străine dacă videoclipurile dvs. au un public internațional.
De asemenea, subtitrările pot oferi spectatorilor un mijloc de a căuta anumite cuvinte în videoclipurile de pe YouTube - ceva care altfel nu ar fi posibil
Pentru a adăuga manual subtitrări la videoclipurile tale YouTube, primul lucru pe care trebuie să-l faci este să deschizi YouTube Studio. Faceți clic pe profilul dvs. în partea din dreapta sus a YouTube și selectați YouTube Studio .
Veți fi dus la tabloul de bord al canalului dvs. YouTube. Aceasta vă arată câteva statistici de bază despre canalul dvs. YouTube, cum ar fi numărul total de abonați și cele mai bune videoclipuri. Există, de asemenea, câteva informații aici adresate creatorilor de conținut.
Puteți încărca videoclipuri și de aici. Dacă videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări este deja încărcat, puteți începe. Dacă nu, faceți clic pe butonul Încărcați videoclipuri și încărcați conținutul dvs. așa cum ați proceda cu orice alt videoclip YouTube.
Odată ce videoclipul este încărcat, este timpul să începeți să lucrați la subtitrări. Selectează Subtitrări din meniul din partea stângă a YouTube Studio. Aceasta vă va duce la pagina de subtitrare a canalului . De aici, alege videoclipul la care vrei să lucrezi.
Pentru a demonstra, am ales un clip de 30 de secunde din filmul SF din 1959 Teenagers from Outer Space , doar pentru numele său și pentru faptul că este în domeniul public.
YouTube va fi creat deja câteva opțiuni de subtitrare pentru tine. În cazul nostru, prima este engleză (Automatic) , iar a doua opțiune este engleză (Regatul Unit) (Limba video) .
Acestea vor diferi în funcție de limba pe care YouTube o detectează în videoclipul dvs. și de propriile setări de limbă YouTube.
Dacă alegeți opțiunea care include (Limba video) , veți putea adăuga propriile subtitrări. Nu numai că puteți adăuga subtitrări și modifica timpii cu această setare, dar puteți adăuga și subtitrări introducându-le manual, încărcând un fișier sau utilizând sincronizarea automată.
Dacă doriți să adăugați propriile subtitrări manual, puteți face acest lucru mai ușor activând opțiunea Pauză în timp ce introduceți caseta de bifare de sub previzualizarea videoclipului. Acest lucru vă va permite să redați videoclipul și să îl întrerupeți automat în timp ce adăugați subtitrările.
S-ar putea să fie nevoie de puțină practică pentru a face acest lucru corect, dar este un mare economie de timp odată ce te obișnuiești cu asta.
Puteți începe să adăugați subtitrări făcând clic pe butonul Subtitrare din colțul din stânga sus al ferestrei. De fiecare dată când apăsați Enter , se va crea o nouă legendă. Acest lucru va adăuga automat și cronometraje, pe care le puteți edita ulterior folosind cronologia de bază din partea de jos a ferestrei de subtitrări.
De asemenea, puteți alege Editați ca text și scrieți totul ca o singură bucată de text. În acest mod, apăsând Enter de două ori va transforma următoarea linie într-o nouă legendă. Dacă îl apăsați o dată, veți crea o întrerupere de linie în acea legendă, astfel încât să aveți mai multe linii să apară simultan pe ecran.
Tastarea manuală a subtitrarilor video poate fi un proces lung și minuțios. Nu numai că trebuie să înțelegi toate cuvintele corect, dar trebuie să te asiguri că și momentul tău are sens. Dacă nu ești un dactilograf rapid, asta face ca sarcina să fie și mai dificilă.
Subtitrările generate automat de YouTube elimină mult din această durere. Ei detectează dialogul în videoclipuri și folosesc recunoașterea vorbirii pentru a le transforma în text. Ei pot chiar traduce vorbirea în diferite limbi.
În mod implicit, subtitrările generate automat de YouTube sunt departe de a fi perfecte, dar cu puține modificări, vă pot economisi o cantitate semnificativă de timp și efort.
Pe pagina Subtitrare canal , dați clic pe videoclipul pe care doriți să îl editați, apoi găsiți opțiunea de limbă a subtitrarilor care spune (Automat ) . Selectați Duplicați și editați .
Acum puteți începe să lucrați la o copie a subtitrarilor generate automat. Cât de precise sunt acestea va depinde, printre altele, de calitatea sunetului din videoclipul dvs.
În cazul nostru, subtitrările pe care YouTube le-a generat pentru clipul nostru sunt în mare parte exacte. Există câteva cazuri în care cuvintele au fost auzite greșit, cum ar fi „vizionat” interpretat ca „pierdut”, dar este suficient de aproape. Și toată sincronizarea este perfectă, așa că subtitrările apar pe ecran de îndată ce actorii încep să vorbească.
Cea mai mare problemă este lipsa totală de gramatică și punctuație. Subtitrările automate sunt doar o bucată continuă de text.
Pentru a remedia acest lucru, primul lucru pe care ar trebui să-l faceți este să adăugați pauze de paragraf acolo unde este necesar. Fiecare pauză va fi afișată ca o legendă separată. Am împărțit lucrurile în principal în propoziții simple.
YouTube Studio păstrează toate cronometrarile așa cum erau, așa că nu ar trebui să fie nevoie să-l editezi. Dacă doriți să schimbați când apar subtitrări și pentru cât timp, utilizați cronologia din partea de jos a ferestrei de subtitrări.
Acum, este timpul să remediați punctuația și gramatica. Totul este simplu, pur și simplu adăugați câteva virgule, puncte, semne de întrebare etc., care lipsesc. De asemenea, este o idee bună să corectați orice cuvinte auzite greșit.
După ce ați editat subtitrările după cum doriți, faceți clic pe Publicați . Puteți, de asemenea, să salvați schița și să reveniți la ea mai târziu dacă nu ați terminat.
Pentru a modifica subtitrările după ce le-ați publicat, faceți clic pe Editați în pagina Subtitrări video .
Acum, ori de câte ori cineva vă vizionează videoclipul, poate selecta subtitrările pe care le-ați creat. Subtitrările generate automat vor rămâne, de asemenea, o opțiune.
Poate doriți să oferiți o traducere pentru vorbitorii străini. Pentru a face acest lucru, mergeți la pagina de subtitrări ale canalului , selectați videoclipul pe care doriți să-l editați și faceți clic pe Adăugare limbă în pagina de subtitrări video . Pentru acest exemplu, am ales franceza.
Faceți clic pe Adăugați sub Titlu și descriere și puteți adăuga informațiile videoclipului dvs. în limba aleasă. Există diverse servicii de traducere online care vă pot ajuta aici.
Acum faceți clic pe Editați și puteți începe să lucrați la traducere. Puteți încărca subtitrări, le puteți introduce manual sau puteți utiliza traducerea automată.
Dacă ți-ai editat deja propriile subtitrări, YouTube le va folosi ca bază pentru traducere, completă cu semne de punctuație și majuscule.
Subtitrările vă fac videoclipurile de pe YouTube mai accesibile. Folosind subtitrări generate automat ca bază, vă puteți economisi timp și efort. Subtitrările tale pot fi curate și precise, iar spectatorii tăi vor beneficia.
Crearea de subtitrări este doar unul dintre multele lucruri interesante pe care le puteți face cu YouTube Studio. Dacă doriți să creați videoclipuri mai bune, merită să explorați toate caracteristicile sale.
Credit imagine: cottonbro/ Pexels
Deși aplicația YouTube vă permite să descărcați videoclipuri pentru vizionare offline, nu toate videoclipurile sunt disponibile pentru descărcare. Mai mult, videoclipul rămâne în aplicația YouTube, ceea ce înseamnă că nu îl puteți partaja sau reda în altă parte.
Dacă explorezi opțiuni de carieră în branding sau marketing în rețelele sociale, Facebook Blueprint poate fi alegerea supremă. Stăpânirea abilităților precum marketingul, construirea mărcii și publicitatea pe platformele de social media poate fi o muncă obositoare.
GoFundMe este una dintre cele mai bune platforme online pe care oamenii le folosesc pentru a cere altora donații pentru a se ajuta pe ei înșiși sau pe cei dragi. Site-ul are o echipă dedicată pentru a se asigura că banii strânși merg către destinatarii vizați. Dacă ceva eșuează în acest sens, echipa GoFundMe emite rambursări.
Ești un iubitor de tehnologie în căutarea de conținut nou de vizionat pe YouTube? YouTube este o platformă excelentă pentru divertisment și un loc minunat pentru a obține informații despre subiectele pe care le găsiți interesante.
O fotografie de profil YouTube atrăgătoare le poate oferi altor utilizatori YouTube o primă impresie grozavă despre tine. De asemenea, poate atrage potențiali abonați și spectatori activi către canalul dvs.
În zilele noastre, nu poți fi prea atent cu confidențialitatea online, cu agenții de publicitate dubioși și infractorii cibernetici dornici să-și pună degetele pe datele tale. O modalitate de a le ține la distanță este navigarea în modul privat. Browsere populare precum Chrome și Firefox oferă navigare privată, dar știați că Microsoft Edge acceptă și navigarea privată?
Dacă ești curios în legătură cu piața de valori sau ești tu însuți un investitor, știi cât de volatilă poate fi piața. Deoarece majoritatea dintre noi nu suntem comercianți cu acțiuni cu experiență, este posibil să doriți o modalitate simplă și convenabilă de a vă urmări investițiile și știrile care le afectează.
Microsoft Edge vine cu o caracteristică numită Citiți cu voce tare, care îi permite să vă citească articole cu voce tare. Disponibil în mai multe limbi și platforme, Read Aloud vă permite să vă bucurați de a fi citit în limba preferată și pe dispozitivele preferate.
Cu totul acum online, marketingul de conținut a devenit critic. Doar să ai un conținut grozav nu mai este suficient dacă nu-l poți susține cu strategii SEO robuste atunci când publici ceva.
A fi stângaci într-o lume a dreptacilor vine cu propriul set de provocări. De la foarfece și caiete până la birouri și chitare, stangacilor le este greu să folosească uneltele de zi cu zi.
Brave este un browser open source bazat pe proiectul Chromium, dar spre deosebire de Chrome, care vă consumă memoria RAM, Brave oferă performanțe îmbunătățite și o experiență de navigare considerabil mai rapidă. Brave a devenit faimă ca browser axat pe confidențialitate și anonimat.
Editarea video este o artă care reunește imagini video pentru a spune o poveste. Cu cererea de editori video la apogeu, cursurile de editare video online vă pot ajuta să învățați sau să vă consolidați abilitățile.
Nu există multe lucruri pe care să nu le poți face online în zilele noastre, și asta include consultarea unui veterinar. Vizitarea cabinetului veterinar local pentru întrebări de zi cu zi ar putea fi în curând un lucru din trecut, datorită creșterii serviciilor veterinare online, care vă pot ajuta să vă diagnosticați și să vă tratați animalul de companie fără a părăsi casa.
Încercați să accesați un site web, dar Chrome continuă să afișeze mesajul: ERR_Connection_Refused. Când apare această eroare, practic nu puteți deschide site-ul web la care încercați să vă conectați. Și există diverse motive pentru care se întâmplă acest lucru.
Cu toții am auzit de Google și de cel mai renumit produs al său – Google Search. Cei mai mulți dintre noi probabil îl folosim și zilnic. Dar profitați la maximum de puternicul motor de căutare?
Crearea unei reclame pentru videoclipul dvs. pe YouTube nu este mult diferită în comparație cu alte site-uri de social media. Totuși, este foarte important să o faci corect. La urma urmei, nu vrei să irosești bani sau expunere pe această platformă foarte populară.
Sunteți predispus la degete grase când scrieți? În timp ce introducerea unei e în loc de a sau uitarea unei cratime atunci când introduceți adresa site-urilor dvs. preferate este aparent inofensivă, vă poate face victima unei practici vicioase cunoscute sub numele de typosquatting.
Dacă sunteți administratorul unei pagini de Facebook, atunci este posibil să vă schimbați numele de utilizator. Există multe motive pentru care ați putea dori să faceți acest lucru; poate ați rebranded pagina și aveți nevoie de un nou nume de utilizator pentru a se potrivi cu noua sa utilizare sau poate doriți doar să actualizați numele de utilizator pentru a se potrivi cu celelalte mânere de rețele sociale.
Copiii merită un Crăciun vesel și fericit, nu-i așa? Încercați aceste moduri gratuite de a stârni bucuria de Crăciun pentru copii cu aplicații, jocuri și site-uri web interactive.
Software-ul de grafică 3D devine rapid un instrument standard în arsenalul artiștilor, datorită dezvoltării ușurinței de utilizare și accesibilității.
Adăugarea de subtitrări la videoclipurile tale YouTube este utilă din mai multe motive. Nici nu aveți nevoie de software special pentru a face acest lucru – YouTube oferă deja toate instrumentele de care aveți nevoie în YouTube Studio.
Unele funcții din Adobe Photoshop capătă toată gloria. Toată lumea are preferințe personale, cum ar fi caracteristica Stiluri de straturi care transformă instantaneu opera de artă sau chiar Instrumentul Pensule de vindecare a punctelor care pare magic.
Probabil că sunteți mai mult decât familiarizat cu toate comenzile rapide de la tastatură pe care Premiere Pro le are în mod implicit. De ce nu ai fi? Lista furnizată de taste rapide este echilibrată, respectată de timp și ușor de păstrat.
Eliminarea fundalurilor folosind un ecran verde sau albastru în After Effects devine mult mai simplă odată ce cunoașteți setările de bază ale Keylight, pluginul de tastare încorporat.
Photoshop este o aplicație puternică de editare a imaginilor care vă poate transforma complet fotografiile. Cu toate acestea, pentru a beneficia de avantajele instrumentelor și caracteristicilor sale, de multe ori vă veți trezi că repeți multe sarcini laborioase.
Mulți fotografi amatori se confruntă cu probleme cu fotografiile neclare. Fie că faci fotografii în grabă, fie că ai găsit o imagine online care este prea neclară, a ști cum să anulezi imaginile poate fi de mare ajutor.
Adobe Lightroom este deja bogat în funcții, dar puteți edita fotografii mai rapid instalând presetări Lightroom realizate de dezvoltatori și fotografi terți. Să învățăm cum să instalăm o presetare în Adobe Lightroom Classic (versiunea 10.4).
O mulțime de editori de imagini se află la extremele spectrului de caracteristici. MS Paint este prea de bază pentru a realiza ceva serios, în timp ce instrumente precum Photoshop sunt exagerate pentru sarcinile de editare ale majorității oamenilor.
Capture One este un software de editare foto care a devenit popular printre fotografi profesioniști și din motive întemeiate. Deși multe dintre caracteristicile sale de editare ar putea fi similare cu Adobe Lightroom, mulți consideră Capture One ca fiind o mai bună potrivire pentru nevoile lor de post-procesare.
